2008臺北藝術節《台法視覺音樂偶戲劇場─戲箱》
2008臺北藝術節《台法視覺音樂偶戲劇場─戲箱》
2008 Taipei Arts Festival "La Boite"
主辦:臺北市政府
2008臺北藝術節《台法視覺音樂偶戲劇場─戲箱》
2008 Taipei Arts Festival "La Boite"


《戲箱》精華影片欣賞-流轉的城市http://mymedia.yam.com/m/2086530

《戲箱》專屬部落格(媒體評論與報導)http://blog.yam.com/laboite


轉動戲箱 台灣與法國戀愛了…

“視覺的奇蹟…「戲箱」是非常成功的一齣戲…是一個原創的演出,使用新的技術與音樂…有一股不可思議的活力…”
Elise Ternat in Les Trois Coups (法國國家戲劇雜誌: www.lestroiscoups.com)


戲箱 La Boite
戲箱內友誼在滋長 戲箱外愛情正醞釀
兩個劇團 六個偶師 意外的不期而遇 …
《戲箱》360度轉出一段惺惺相惜與 一場美麗的幸福進行曲


一齣融合真人、音樂與偶來呈現愛情與友誼的跨國浪漫作品
一場結合法國、台灣兩種截然不同文化的音樂劇場~


為了討生活而四處演出奔波的兩個劇團在路上不期而遇,阿公把玩起一輩子沒見過的法國大戲偶,法國團團長鐵律則試著操弄台灣掌中戲翻起跟斗,技術不佳的他不小心把偶摔倒在地而對自己生悶氣,眾人安慰他。兩團一起到酒吧狂歡,法國團長女兒瑪麗與阿公孫子阿齒互有好感愛苗滋生,很難得相遇的兩人卻因為阿齒撿到了瑪莉的超大胸罩而有了見面的機會並唱歌互訴衷情。一場台法偶戲藝術拼台的偶戲音樂劇場轉動戲箱說說唱唱…

《戲箱》舞台是一個360度旋轉的超大戲箱,兩層樓高,可推可關可揭幕可掀蓋。神奇的戲箱,打造一個萬花筒般的劇場效果:既是演員的家,是台灣的彩樓,是法國的戲台,是光影的屏風,更是多媒體的超大螢幕!演員在戲箱外展開戲夢人生,進了戲箱全都縮小比例成了法國戲偶與台灣掌中偶,虛實交錯的真實世界與偶戲小天地,交織出打破語言藩籬的人性幽默與真切情感,《戲箱》保留台法傳統偶戲藝術技巧,結合現場樂師與演員,轉出一段惺惺相惜的同行情誼與,一個幸福的愛情故事。

製作群
製作人:Stephanie LEFORT 、林經甫
導演: Philippe AUCHERE、伍姍姍
創意總監:羅斌
偶戲指導/主演:陳錫煌
演員:Thierry CHIFFE 、Gilles DEBENAT、 Emma UTGES、吳朋奉、賴世安
作曲/樂師: Patrick GUILLOT、李哲藝
樂師/歌手: 張士能
燈光設計 :Bernard LOEB、洪阿力
影像設計:徐逸君
舞台技術指導:范朝煒
舞監:趙中澄
美術設計:詹雨樹
服裝設計:Lucie KELCHE 、Melonie PINNA
舞台技術:Jeremie QUINTIN 、Malie WACHURY
道具佈景製作:Chrystele PRUCLENT
專案經理:鍾志佳
行銷公關:陳衿懷
行政企劃:王婷儀
執行製作:黃馨玉
會計:蘇慧敏

演出特色介紹法國木偶與台灣布袋戲偶之間的愛情物語
兩百年前誕生於里昂一位街頭牙醫的手下,在法國家喻戶曉的木偶戲角Guignol,終於跟著里昂Zonzons偶劇團來到台灣和觀眾見面。以一雙圓滾滾的大眼睛和活潑幽默的個性受人喜愛的Guignol,現在已成為法國偶戲的代名詞,「里昂偶劇院」就是以他命名(Theatre le Guignol de Lyon)。有25年歷史的Zonzons偶劇團,是里昂市的市立劇團,輕鬆自然的風格總是吸引滿座觀眾享受看戲的樂趣。

而在台北大稻埕經營偶戲館有聲有色的台原偶戲團,維護傳統和發揚創新一向不遺餘力,它在兩年前開始發想《戲箱》的演出計劃,終於今年跨海和Zonzons偶劇團實地合作,藉著一段跨越語言、國籍的愛情故事,展現出異文化激盪的創意。

台原偶戲團http://www.taipeipuppet.com/theater.html

里昂 Zonzons偶劇團http://www.guignol-lyon.com


2008 臺北藝術節 演出場次
 
◎國外演出團隊
序號
節目名稱
演出日期
場地
1
《加利哥的故事》 8/7 (四) — 8/10 (日)

城市舞台

2
《黑暗裡有光》 8/22 (五) — 8/24 (日)
中山堂中正廳
3
《華嚴經 2.0 》 8/29 (五)— 8/31 (日)
城市舞台
4 《這一夜,路易‧康說建築》 9/5 (五)— 9/6 (六)
中山堂光復廳
 
◎國內演出團隊:
序號
節目名稱
演出日期
場地
1
《浮浪貢開花》 8/7(四)– 8/10 (日)

中山堂中正廳

2
《茶花女》 8/15 (五) — 8/17 (日)
城市舞台
3
《戲箱》 8/15 (五)— 8/17 (日)
中山堂中正廳
4 《這一夜, Women 說相聲》 8/22 (五)—8/24 (日)
城市舞台
5 《向左走‧向右走》 9/12 (五)—9/13 (六)
小巨蛋
立 即 購 票