2020臺北藝術節《消逝之島》
2020臺北藝術節《消逝之島》
2020 TAF "Disappearing Island"
主辦:臺北市政府
位於淡水河、基隆河交匯處的社子島,自1970年被劃為洪氾區後禁建至今已近五十年,雖因此遺世獨立為「世外桃源」般的靜好風景,卻有著鮮為人知的糾纏歷史,近年更是面臨都市開發的衝突與困境。

創作基地就落在社子島上一鐵皮屋的FOCA福爾摩沙馬戲團,自2017年的亞當計畫與菲律賓藝術家理羅・紐(Leeroy New)相遇,開始在社子島展開一系列的深度訪問與探查。2019年臺北藝術節「共想吧」系列中,FOCA和理羅・紐以溪沙尾聚落為舞台,帶領觀眾遊走於巷弄,穿越河岸、廠房,以非典型的馬戲身體與裝置,回應社子島邊緣、且不斷平衡與失衡的動態社會景觀。

2020年,繼續遊走社子島,FOCA與理羅・紐選定溪州底聚落,在基隆河岸、眺望洲美的島口,延續身、物與環境三者綿延的對話。在被凝固了時空的河濱,重訪都市中消逝的鄰里、街坊與人際關係,持續探問文明與自然的邊界,及其中人類的生存處境。

At the confluence of the rivers of Tamsui and Keelung sits the flood-prone Shezi Island, where arrested development since the 70s has led to half a century of seclusion that shelters not only its natural landscape but also veiled histories - and lately it faces the threat of urban regeneration.

Joined by Leeroy New (Philippines), FOCA has made field research on the peculiar social landscape of their marginalised precinct, and shared their initial findings at the Festival last year in the form of a remarkable circus and installation performance which led audiences through the alleys, riverside and factory clusters in the Xisha Wei community.

Their bristling dialogue between body, material and environment deepens in 2020 through the exploration of the Xizhou Di community on the island. In a world frozen in time, the artists revisit traces of human bonds and reflect on the precipice between civilization and nature, and the way we live.

【演出團隊】

製作人|余岱融
導演暨動作設計|李宗軒
概念暨裝置設計|理羅・紐
戲劇構作|周伶芝
表演暨共同創作|陳冠廷、羅元陽、郭璟德、趙偉辰、林聖瑋、徐岳緯
動作設計顧問|張堅豪
音樂設計|黃思農
服裝顧問|鄭經中
裝置設計執行|林育全
技術總監|郭芳瑜
執行製作|林願敏
排練助理|何致霖

Producer: Yu Tai-Jung
Director and Choreography: Lee Tsung-Hsuan
Concept and Installation: Leeroy New
Dramaturg: Chow Ling-Chih
Performer and Co-Creator: Chen Kuan-Ting, Lo Yuan-Yang, Kuo Ching-Te, Chao Wei-Chen, Lin Sheng- Wei and Hsu Yue-Wei
Movement Design Advisor: Chang Chien-Hao
Music: Snow Huang
Technical Director: Kuo Fang-Yu
Installation Design Executive: Lin Yu-Quan
Costume Advisor: Cheng Cephas
Associate Producer: Lin Yuan-Min
Rehearsal Assistant: Ho Chih-Lin

FOCA福爾摩沙馬戲團近年代表作包括2019年《消逝之島》(前期發展;獲第十八屆台新藝術獎提名)、2018年《悟空》、2017年《心中有魔鬼》、2016年《一瞬之光:How Long is Now?》(獲第十五屆台新藝術獎提名)等。

成立於2011年,FOCA福爾摩沙馬戲團結合傳統、在地、街頭及劇場藝術,以創造臺灣多樣化的當代馬戲藝術為宗旨,媒合各類表演型態,發展獨具一格的肢體語彙。成員來自特技、雜耍、舞蹈、戲劇等不同領域,成立十年來足跡遍布海內外各大城市與藝術節,包括法國巴黎布朗利河岸博物館、外亞維儂藝術節、英國愛丁堡藝穗節、丹麥DGI運動與文化藝術節、韓國首爾馬戲節、釜山街頭藝術節、日本瀨戶內創意馬戲節、臺北藝術節、衛武營藝術祭、臺南藝術節等。自2014年起建立全職團員編制,為臺灣目前少數擁有超過十位正職團員的中小型表演藝術團體。2017年FOCA開啟馬戲跨界三部曲計畫,分別與臺灣當代劇場導演Baboo、菲律賓視覺藝術家Leeroy New、德國舞蹈劇場團隊Peculiar Man合作,打開臺灣馬戲表演者以往難以接觸的美學視野,希望透過一系列與不同領域藝術家的合作,找到臺灣當代馬戲的可能性。

FOCA latest productions include: Disappearing Island (Work in Progress. Nominated by 18 th Taishin Performing Arts Award), Wukong: Before The Journey to the West (2018), I Have My Demons Have Me (2017), The Light of Instant: How Long is Now? (2016, nominated for 15th Taishin Arts Award).

FOCA launched its "Interdisciplinary Trilogy" in 2017. With collaborations and exchanges with artists from different background, such as Baboo from Taiwan Contemporary Theatre , visual artist Leeroy New from Philippines and Peculiar Man from German Dance Theatre Group . Those crossover collaborations extended Taiwanese circus performer’s aesthetic vision. We hope to discover the possibilities of Taiwanese contemporary circus through cooperate with different artist which from varies background.

Found in 2011, Formosa Circus Art aims to create its own unique physical vocabulary combining acrobatics, street culture and performing arts. Its members come from various fields, including, among others, acrobatics, juggling, dance and theatre. Its works have been presented in Festival d'Avignon Off, Edinburgh Festival Fringe, DGI Sport & Culture Festival in Denmark, Taipei Arts Festival etc.Since 2014, FOCA is one of the few performing arts companies that has a full-time ensemble of more than 10 members.


主辦單位:臺北市政府
承辦單位:臺北市政府文化局、財團法人台北市文化基金會、臺北表演藝術中心


【注意事項】

◎節目全長約60分鐘,無中場休息。含少量中文及台語,無字幕。
◎本演出非親子節目,建議七歲以上觀眾觀賞。
◎演出集合點請見票券。集合點附近無停車場,建議搭乘公車或計程車前來。
◎請於開演前15分鐘抵達報到,演出準時開始,逾時不候。
◎演出全程以步行為主,建議輕裝簡行,並注意防蚊及中暑。防疫期間敬請配戴口罩。
◎演出中將進行拍攝,請協助簽署演出影像記錄授權書,資料內容僅供主辦單位及演出單位非營利使用。若有疑問請洽主辦單位。
◎若遇雨勢較小,主辦單位將提供簡便雨衣。為避免視線阻擋及移動方便,不建議撐傘。
◎若節目有任何異動,最遲將於演出前90分鐘公布於臺北藝術節官網及粉絲專頁
◎若演出現場臨時遇天候突變或其他狀況,請依循現場工作人員指示行動。主辦單位保留相關異動權。
立 即 購 票