2020臺北藝術節《島嶼酒吧:如果雲知道(無碼)》
2020臺北藝術節《島嶼酒吧:如果雲知道(無碼)》
2020 TAF "Is(o)Land Bar: Single take (Cloudy)"
主辦:臺北市政府、財團法人台北市文化基金會
當保持社交距離、隔離、封鎖變得日常,這段時間,疫情讓我們學會重新測量各種私人與公眾的社會關係。「每個人都是一座孤島」不再是隱喻,更是肉身現實。

臺北藝術節典藏計畫《島嶼酒吧》在全球疫情危機尚未全面解除的時刻,將推出由旅法藝術家林人中作場的特別版,透過在法國超過五十天封鎖禁足的親身體驗,邀請藝術家與觀眾再思再想網路、身體與現場性在當代社會與藝術的意義。

作為一種參與式展演,一路以來皆在非劇場空間搬演的《島嶼酒吧》這次將特意回到劇場。《島嶼酒吧:如果雲知道(無碼)》的藝術家們將一如往常為觀眾調一杯酒,只是礙於安全距離,這次得在螢幕兩端乾杯——對了,觀眾之間也需要維持社交距離,但中正廳舞台夠大,別擔心。

《島嶼酒吧:如果雲知道(無碼)》將有三條表演軌跡同步行進:場內,六位藝術家將有獨立的頻道,專為你端上特調飲品與「隔離」的私密記憶,而一旁的大螢幕上即將匯集六個視窗框,即時產出平行時空的眾聲喧嘩;給場外的你,我們也準備了直播,隨機與雲端上六組表演者與觀眾的互動實況。

「島嶼酒吧」由臺北表演藝術中心在2017年的亞當計畫啟動,2018年受臺北藝術節委託,由余美華(香港)、藤原力(日本)與李銘宸( 臺灣)統籌,匯集了十二位亞洲創作者。「島嶼酒吧」現在是一個開放資源的計畫。

People are learning to re-measure all kinds of physical distances in private and public spheres. Quarantined or under lockdown, every man has indeed become an ‘island’ which is, in fact, the root word for ‘isolation’.

Having experienced 50 days of confinement, Paris-based artist-curator River Lin from Taiwan now invites fellow artists and audiences to re-think the entangle and porous relations of ‘liveness’ between the regime of screen and our corporeal bodies.

Since 2018, as part of the Festival Collection, IsLand Bar has been presented in different forms each year, usually in a non-theatre setting. For this edition, it will transport us back into the theatre - onto the stage itself - for a version partly ‘on cloud’ and partly ‘on site’.

Is(o)Land Bar - Single Take (Cloudy) is an exhibition-in-theatre of a 6 screen-based installation. Each screen is a window to live-stream an artist sharing personal ‘isolation’ stories and a DIY cocktail with the audience-participants. Simultaneously, there is a full compendium screen of the 6 artists in real-time, while a partial online broadcast is made for digital audiences unable to participate in the live experience.

IsLand Bar is an open-source project by Taipei Performing Arts Center (TPAC), first initiated as an experiment in ADAM Lab 2017, and commissioned in Taipei Arts Festival 2018 led by principal artists Scarlet Yu (Hong Kong), Chikara Fujiwara (Japan), Lee Ming-chen (Taiwan).

【演出團隊】

概念、導演、場景設計|林人中
共同創作、演出|黃鼎云、許哲彬、Betty Apple、張欣、余政達、李銘宸、Russ Ligtas、Henry Tan、Scarlet Yu、Lyno Vuth、石神夏希、Elia Nurvista
製作統籌|高翊愷
執行製作|何欣宜、朱珮慈
行政執行、演出|孫暐程
技術統籌、執行|簡芳瑜
平面視覺|林彥志
影像紀錄|邱垂仁
執行單位|Thinkers’ Studio


Concept, Direction and Installation: River Lin
Artistic Collaboration and Performance: Huang Ding-Yun, Tora (Hsu Che-Pin), Betty Apple, Sheryl Cheung, Yu Cheng-Ta, Li Ming-Chen, Russ Ligtas, Henry Tan, Scarlet Yu, Lyno Vuth, Natsuki Ishigami and Elia Nurvista
Production Manager: Kao Yi-Kai
Production Assistant: Ho Hsin-Yi and Chu Pei-Tzu
Administrator, Performance: Sun Wei-Cheng
Technical Coordinator and Stage Manager: Chien Fang-Yu
Graphic Designer: Robert Lin
Video Documentary and Editing: Chiou Chuei-Jen
Production: Thinkers’ Studio

臺灣、法國|林人中 (River Lin)
旅法藝術家,跨足視覺藝術、行為表演及舞蹈等展演實踐與策劃,以構境、編舞、參與等方法,將身體運動與現場環境刻畫在展覽語境中。近期作品受邀於2016年台北雙年展、巴黎東京宮、法國國家舞蹈中心、布魯塞爾龐畢度中心、香港M+博物館、上海外灘美術館、雪梨Liveworks藝術節等展出。

River Lin, Taiwan/ France
Working across the contexts of visual art, performance and dance, River Lin stages the artist's body and surroundings as live exhibition through composing situations, choreography and participation. His recent works have been presented by the 2016 Taipei Biennial, Palais de Tokyo, Centre National de la Danse (Paris), KANAL Centre Pompidou (Brussels), M+ Museum (Hong Kong), Rockbund Art Museum (Shanghai), and Liveworks Festival (Sydney) among others.


主辦單位:臺北市政府
承辦單位:臺北市政府文化局、財團法人台北市文化基金會、臺北表演藝術中心


【注意事項】

1. 演出長度180分鐘,無中場休息。中/英文演出,無字幕。
2. 本節目內含啜飲酒精飲料安排,此橋段限18歲以上觀眾參與。
3. 本展演無固定座席,採取自由移動、觀賞、參與形式;可自由進出。
4. 如場內觀眾已達人數上限,未入場之觀眾需於場外等候,由前台人員安排進場,敬請注意。
5. 此展演將於現場提供「限量當日票券」販售。
6. 演出將有部分裸露畫面,敬請斟酌觀賞。
立 即 購 票