唐尼采第歌劇《愛情靈藥》
唐尼采第歌劇《愛情靈藥》
義大利喜歌劇以中文演出
主辦:風信子樂集、國立高雄師範大學音樂系
風信子樂集於去年8月26日在至德堂推出莫札特歌劇《魔笛》,造成轟動,一票難求。今年11月24日將與高師大音樂系樂團、合唱團及高雄市政府合唱團、高雄中山長老教會聖歌隊、高雄市佳音合唱團合作,演出唐尼采第最膾炙人口的義大利喜歌劇《愛情靈藥》,由王戰教授指揮,風信子樂集藝術總監張寶郎老師導演並飾演劇中靈魂人物江湖郎中。
《愛情靈藥》裡充滿甜美的旋律、戲謔的唱詞、歡樂的氣氛、逗趣的情節,不但角色的個性分明(富家女阿迪娜的俏皮善變、窮小子內莫里諾的忠厚痴情、花花公子軍官貝爾克雷的輕狂風流、江湖郎中杜爾卡馬拉的狡猾貪婪),唐尼采第也展現了他寫作詼謔及抒情兼俱的雙重作曲才華。
這場歌劇演出,尤其可貴的是,除了有名的男高音詠調「一滴美妙的情淚」以義大利原文演唱外,其他都將以中文演唱,這將大大提高演唱的難度,但為了讓觀眾能破除語言的障礙,不用透過字幕能直接了解劇情及專注在演員的唱功及表演,我們願意努力的去嘗試。
此次演出的五位主要演員(張寶郎、王惠民、王喬怡、林維、夏麗瓊),都是高雄在地的演唱家,仍然可以演出一部深具水準的歌劇,這是高雄的驕傲,也是我們多年來努力的成果。同時我們在歌劇的路上,不斷的擴大合作的對像(去年與德新獨奏家室內樂團、德新舒伯特合唱團合作),讓更多年輕的演唱家有機會在舞台上磨練唱功與演技,也讓更多的樂團及合唱團有幸能參與歌劇的演出,更讓廣大的群眾以極低的票價,就能進入音樂廳,欣賞這個當年只有王公貴族才有機會接觸到的精緻藝術。

唐尼采第歌劇《愛情靈藥》
時間:108年11月24日(日) 晚上7:30
地點:高雄市文化中心至德堂

主辦單位:風信子樂集 、國立高雄師範大學音樂系

協辦單位:
高雄市佳音合唱團
高雄市政府合唱團
中國醫藥大學校友會
蕭瑞榮小兒科診所
豐華設計有限公司

指導單位:高雄市政府文化局

製作人:彭琳真 戴俐文
執行製作:彭琳真
藝術總監:張寶郎
導演:張寶郎
指揮;王戰
副導;彭琳真
鋼琴排練:潘祖欣
舞台總監:李佳燁
燈光設計:郭澤寬
動畫投影製作:陳韻笙、楊璦甄

演出者:
江湖郎中:張寶郎
內莫里諾:王惠民
阿迪娜:王喬怡
貝兒科雷:林維
賈內達:夏麗瓊
舞者:劉素貞

樂團 : 國立高雄師範大學交響樂團

合唱團 :
國立高雄師範大學音樂系合唱團 指揮:張成璞、潘絃融
高雄市佳音合唱團      指揮:張玉胤
高雄市政府合唱團      指揮:張玉胤
高雄中山長老教會聖歌隊    指揮:夏麗瓊


唐尼釆第歌劇《愛情靈藥》樂曲解說
純樸的農莊青年內莫里諾,看著暗戀已久的阿迪娜,認為自己是沒有任何希望的,因為自己是一個貧窮的農民,不但愚笨而且害羞,而阿迪娜聰明美麗又富有。這時,四處旅行的賣藥江湖郎中杜卡馬拉來到村莊,他自稱是醫病的「百科全書博士」,對村民兜售著萬靈藥。內莫里諾詢問杜卡馬拉。是否在賣能喚起愛情的靈藥?杜卡馬拉聽不懂內莫里諾在說什麼,於是內莫里諾就拿一本崔斯坦與伊索笛愛情故事的書給杜卡馬拉看,杜卡馬拉馬上宣稱他手上有這種靈藥,於是杜卡馬拉賣給內莫里諾一瓶「愛情靈藥」(其實是紅酒),拿走了內莫里諾身上僅有的十個銀幣。
內莫里諾請教了愛情靈藥的用法,也得知愛情靈藥明天才會生效(杜卡馬拉明天就走了),杜卡馬拉還交代內莫里諾,不可張揚這事,並告訴內莫里諾,到了明天所有的女人都會愛上他,內莫里諾則不斷的向他道謝。
內莫里諾充滿了希望地馬上喝下這愛情靈藥,酒精很快地起了作用,內莫里諾開懷地唱起歌來:啦啦啦啦啦啦……。此時阿迪娜出現,像往常一樣戲弄著愛戀著自己的內莫里諾,豈知此時內莫里諾為了等待藥效,故意對阿迪娜冷漠,
阿迪娜不習慣內莫里諾對自己冷漠,故意當著內莫里諾的面前,對著剛好出現的士官長貝兒科雷說,她答應他的求婚,婚禮六天後舉行。突然軍團接獲明日須移防出發的命令,貝兒科雷便要求阿迪娜乾脆馬上結婚,阿迪娜故意一口答應。內莫里諾開始著急,因為藥效明天才會發作。
於是內莫里諾就急急忙忙的跑去找杜卡馬拉,間他有沒有辦法,杜卡馬拉說只要再買一瓶,馬上就會有效果。可是內莫里諾已經沒有錢了,杜卡馬拉叫他去想想辦法湊錢。
這時士官長貝兒科雷出現,他疑惑著爲什麼阿迪娜拖延著婚禮,不肯簽字。貝兒科雷同時看到一旁垂頭喪氣的內莫里諾,當得知內莫里諾缺錢時,貝兒科雷建議內莫里諾加入軍隊,便可馬上拿到20個銀幣。內莫里諾為了想拿到立刻生效的的愛情靈藥以獲得阿迪娜的芳心,便簽下從軍契約。貝兒科雷暗自欣喜:我招募了我的情敵,這也算是一種勝利!是的!這也算是一種勝利!
賈內達與眾女孩們竊竊私語,吉安內塔說她從小販那兒聽到內莫里諾的叔叔剛去世,留給內莫里諾龐大的遺產,還交代大家要保守秘密。眾女孩說著:那內莫里諾不就成為百萬富翁,是地方上最富有的人了。這時剛喝下另一瓶愛情靈藥的內莫里諾走過來,發現全部的女孩都對他獻殷勤,他認為這是愛情靈藥發揮了功效,賣藥江湖郎中杜卡馬拉和阿迪娜在一旁看到內莫里諾大受女孩歡迎,都大為驚訝。
內莫里諾和眾女孩離去,留下阿迪娜和杜卡馬拉,杜卡馬拉不知道阿迪娜是內莫里諾暗戀的對象,便跟阿迪娜吹噓是自己的功勞,把內莫里諾為了向他買愛情靈藥而投身軍旅的事說了一遍。知道了內莫里諾對自己的愛是如此堅定!阿迪娜:這樣的愛情!我卻這麼無情!我折磨這樣一顆高貴的心!我真無情!
在一旁的杜卡馬拉發現她也戀愛了,趁機跟阿迪娜推銷愛情靈藥,阿迪娜告訴杜卡馬拉表示,她有更好的辦法,內莫里諾將會離開其他女孩,回到他身旁,杜卡馬拉則稱讚阿迪娜太聰明,她的美麗無人能敵!
阿迪娜趨前拉住內莫里諾,告訴他他決定去當兵是項錯誤!內莫里諾認為藥效發作,阿迪娜即將會愛上自己,所以外表裝做不在乎。這突然間大逆轉,讓阿迪娜驚訝懊惱,心裡感到一陣不尋常的懊惱與難過。
內莫里諾獨自出現,唱出著名的詠嘆調「一滴美妙的情淚」,歌詞如下:在她的眼中,暗藏著一滴美妙的情淚!她似乎忌妒那些無憂無慮的姑娘,我為何還尋尋覓覓?我為何還尋尋覓覓?她愛我!是的,她愛我!我看得出來,我看得出來,就那麼一剎那,我感覺得到她的心跳!我的嘆息在瞬間和她的應和!那心跳,感覺得到她的心跳!我的嘆息在瞬間和她的應和!老天,我已死而無憾,已無所求!老天,我已死而無憾,已無所求!為了愛情!
阿迪娜再度看見內莫里諾,說明她已向士官長貝兒科雷買回內莫里諾從軍的契約,阿迪娜把契約交給內莫里諾後,便道別準備離去。吃驚的內莫里諾把契約還給她,並說:因為沒人愛我,我還不如從軍戰死沙場。阿迪娜此時才向內莫里諾表愛意,請他忘掉她以往的冷漠,並發誓永遠愛他!
眾人見到情投意合的內莫里諾及阿迪娜,都相當驚訝。士官長貝兒科雷雖驚訝,還馬上看開說是還有很多女孩等著他,天涯何處無芳草?賣藥江湖郎中杜卡馬拉趁機更向士官長推銷愛情靈藥,帶著眾人的感謝祝福及滿滿的錢袋,向下一個村莊前進。


風信子樂集
http://www.hyamusic.org/
立 即 購 票