2019TIFA 慕尼黑室內劇院《夜半鼓聲》
2019TIFA 慕尼黑室內劇院《夜半鼓聲》
Drums in the Night
主辦:國家表演藝術中心國家兩廳院


要革命還是愛情?
如果要為這難題加上一個期限,我希望是一百年。


1922年,戲劇大師布萊希特24歲,尚未成名的他劇作《夜半鼓聲》在慕尼黑室內劇院首演,這是個關於選擇的故事,與現實無異,每個選擇背後都有故事。
安娜,選擇相信愛人克拉格已戰死,遵從父母意見,嫁給沒打仗但從戰爭中獲取暴利的商人;克拉格卻並未戰死,回到柏林的他一無所有,在絕望與盛怒中投身革命,成為領導人物。一場重要的起義行動前夕,面對回心轉意的安娜,克拉格的選擇竟是……背棄革命,投奔愛情。
有趣的是布萊希特自己為結局掙扎數年,甚至傳言他相當後悔,近百年後,33歲新生代導演克里斯多福˙魯賓選在此作首演劇院演出,以兩種結局重新詮釋本劇。布萊希特《夜半鼓聲》丟出一個難題,克里斯多福˙魯賓則是大膽地為難題加上了期限,百年後,當時代與舞台都經歷革命,面對原作備受非議的結局,你我會有不同的見解嗎?

導演 克里斯多福•魯賓
德國最炙手可熱的新世代導演,2010年畢業後,隨即受到德國多位藝術總監青睞,劇院邀演不斷。每齣作品風格多變,評論者稱其叛逆不羈,但也因其創作的高度藝術性與話題性,總能引起評論與觀眾注目與喜愛。作品曾兩度入選柏林戲劇盛會十大節目,包含這次來台的《夜半鼓聲》。


導演/ 克里斯多福‧魯賓
演出者/ Hannes Hellmann, Nils Kahnwald, Christian Löber, Wiebke Mollenhauer, Wiebke Puls, Damian Rebgetz
舞台設計/Jonathan Mertz
服裝設計/Lene Schwind
音樂設計/ Paul Hankinson, Christoph Hart, Damian Rebgetz
燈光設計/ Christian Schweig
戲劇構作/Katinka Deecke

注意事項:
●節目全長約120 分鐘,無中場休息。
●德語發音,中文字幕。
●演出部分含性愛動作、強光、煙霧等特殊效果,請留意並斟酌入場。
●建議12 歲以上欣賞。
●演前導聆:每場演出前30 分鐘於國家戲劇院大廳,3/10(Sun.) 提供聽力障礙輔助字幕。
●演後座談:周日午場演後於國家戲劇院大廳,並提供聽力輔助字幕。
●3/8(五)為「布萊希特結局版」、3/9(六)為「導演魯賓結局版」、3/10(日)為「觀眾票選-導演魯賓結局版」

相關活動:
講座-德式戲劇美學面面觀
2019/03/07(四)19:30-21:30 國家戲劇院交誼廳
主講者 Katinka Deecke(慕尼黑室內劇院戲劇顧問)
與談人 耿一偉(衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問)
★免費參加,限額80名,2019/2/1起線上報名。
★全程英文進行,現場提供中文翻譯。

工作坊-《夜半鼓聲》導演工作坊
2019/03/09 (六) 10:00-16:00 國家戲劇院排練室
克里斯多福.魯賓Christopher Rüping(慕尼黑室內劇院《夜半鼓聲》導演)
★免費參加,限額20名,2019/1/1起線上報名。
★全程英文進行,僅提供部分翻譯協助。


主辦單位/國家兩廳院
協辦單位/歌德學院(台北)德國文化中心、德國在台協會
立 即 購 票