2020 NTT-TIFA 莎士比亞的妹妹們的劇團《閒情・偶寄》

因應「嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）」疫情急速上升，2020歌劇院台灣國際藝術節（NTT-TIFA）將取消2020 NTT-TIFA 莎士比亞的妹妹們的劇團《閒情・偶寄》節目演出。

已購買演出票券之觀眾，自公告日起至5月31日（含）止可辦理全額退票。方式如下：

於兩廳院售票系統購票者：現金購票者全額退現，刷卡購票者全額刷退。

1. 現金購票者：
• 請於2020年5月31日（日）前持票前往歌劇院一樓售票處，或至兩廳院售票系統臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理退票；
• 如不方便親自辦理退票，請於2020年5月31日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資），掛號郵寄票券至「40756臺中市惠來路2段101號臺中國家歌劇院票務小組收」，信封請註記2020 NTT-TIFA退票。請務必附上匯款帳戶影本及電話聯絡資料，以便退款至您的帳戶。

2. 刷卡購票者：不需親自辦理，兩廳院售票系統將自動退刷至信用卡帳號，敬請留意您的信用卡帳單。

若有任何疑問，請洽臺中國家歌劇院：
客服專線：04-2251 1777
票務小組服務專線：04-2415 5764
客服專線服務時間：每日10:00 – 20:00
售票櫃台服務時間：11:30 – 20:00（週一休館）

2020 NTT-TIFA莎士比亞的妹妹們的劇團《閒情・偶寄》

末世、厭世、棄世、憤世，

我們如何與這個時代共處？

與其政治正確，不如不合時宜

與其幻想著改變世界，不如先過好自己的人生

關於生活，李漁 (也許) 想說的是

即使人生只是幻術，也要優雅地聲色一場

《閒情偶寄》是中國歷史上最早的ㄧ部融合藝術設計與生活風格的品味誌。作者李漁儘管身處在明末清初的混濁時代，仍以其獨特的審美關照和鮮明的人文意識，體現出在亂世中無論或貧或富，或顯或沉，依舊堅持對生活情趣的追求與品評。該作共分詞曲、演習、聲容、居室、器玩、飲饌、種植、頤養等八部，除了對戲劇的分析思考，也可見其從居室至庭園，舉凡烹調品味，庭園設計、養生之道的細膩細察。

劇場導演王嘉明從《閒情偶寄》出發，探勘亂世自處的生命座標，同時援引李漁多部劇作材料，挖掘其創作的靈透視野。演出邀請兩位具有戲曲背景，表演富多樣可能性的演員朱安麗與鄭尹真，一同穿梭在李漁的角色創造與微觀世界中；同時伴隨當代科技的應用，立體化時間、空間、物件、聲音、光影、時節的諸種感官領受。

￨ 藝術家介紹 ￨
王嘉明／導演暨編劇
臺大地理、北藝大戲研所畢業。現為「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長，創作一向具有複雜曲式與兼具實驗性／大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、面對和思考劇場表演的可能性。曾任廣告和MV副導、表演指導及大型活動導演。2009年受邀擔任高雄世運開幕第三段導演，2014年受邀擔任第51屆金馬獎電影複／決審評審。2014—2016年擔任傳藝金曲獎策展人與典禮導演。

莊志維／舞台裝置設計
畢業於臺北藝術大學新媒體藝術研究所和交通大學建築所。有著藝術與建築背景的莊志維，擅長運用光和空間創造互動裝置，探討人與環境之間的相互關係， 2014年獲選至東京Tokyo Wonder Site創作駐村，2019—2020年臺中國家歌劇院駐館藝術家。作品曾獲2013年高雄獎、2015年臺北美術獎，同年亦入選臺北數位藝術獎、2016年文化部 Made In Taiwan─新人推薦特區，並受邀參加東亞當代藝術展(釜山市立美術館)、台灣美術雙年展、韓國平昌雙年展、東京六本木之夜。曾獲邀與勤美術館、勤美學、沛納海、賓士、銀座資生堂等品牌合作發表藝術作品，並在2018年獲Taiwan Tatler雜誌選為Generation T新銳、Shopping Design年度創作職人。目前為臺北藝術大學新媒體藝術系兼任講師。

朱安麗／演員
工花旦、刀馬旦。陸光劇校第3期「勝」字輩。現為國光劇團成員。近年來致力於擔綱傳統戲曲新生代人才薪傳，指導陪伴青年旦角，為專業的傳承者。同時勇於挑戰跨界演出，為傳統京劇注入嶄新活力，融入其他演出形式，並長期投入新生代人才的教育與傳薪，提攜無數後輩，曾獲中國文藝獎章及文復會最佳旦角獎，以及2018年台北文化獎。

鄭尹真／演員
鄭尹真，高雄人，劇場工作者。曾任獨立文化媒體《破週報》記者。2007年，加入江之翠劇場，習南管樂與梨園科步，並受學於團長周逸昌先生，潛心摸索脫胎於傳統戲樂之聲法、身度、氣韻，以靜為本的表演美學創作關注聲音與文字之中所折射人的歷史生存狀態。2014年，與長期夥伴高俊耀共同創立窮劇場。 2015年，獲亞洲文化協會獎助，赴印尼中爪哇、韓國首爾進修。

| 演出製作團隊 |
導演／王嘉明
主要演出／朱安麗、鄭尹真
樂手／余若玫、任重、曾玟瑜
表演協力／高偉哲、楊迦恩
裝置設計／莊志維
音樂設計／劉韋志
空間敘事／黃怡儒
燈光設計／王天宏
服裝設計／范懷之
演出製作／莎士比亞的妹妹們的劇團

12/1（日）- 12/7（六）歌劇院會員預購
12/8（日）全面啟售

【套票優惠】
2020 NTT-TIFA節目，單場購買4張以上享75折

【一般購票優惠】
● 歌劇院會員：序曲卡 8 折、歌劇院卡 9 折、NTT市民卡 8 折、忘我會員 75 折、學生會員 75 折（限購 1 場 1 張）
● 兩廳院之友、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
● 信用卡購票：
95折：永豐銀行、國泰世華銀行、台新銀行
9折：中國信託銀行
● 其它5 折優惠：身障人士及其必要陪同者 1 人、65 歲以上年長者
● 團票75 折優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電04-2251-1777洽詢

※套票恕不接受單張退換票，如需整套退票請於節目演出前一天辦理，並酌收每張票面價10％手續費。
※各種優惠僅能擇一使用。

購票方式：

1.網路（限信用卡）
2.售票點（現金、信用卡）
3.超商（限現金）萊爾富、7-11、全家

網路購票說明：

1.請先加入會員
2.取票方式（售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收8元手續費]）。
訂購完成即可取票，敬請提早領取。

※全長約75分鐘，無中場休息
※本節目為配合演出需求，不開放遲到觀眾入場
※建議18歲以上觀眾觀賞
※演出進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品
※主辦單位保留節目異動權利；退、換票最遲須於節目演出日1天前辦理並酌收手續費

PERFORMANCE CANCELLATION
The performance is cancelled due to the outbreak of COVID-19.

Customers who have purchased tickets to 2020 NTT-TIFA Shakespeare's Wild Sisters Group Leisurely Pleasures・Casual Reflections can apply for a full refund until May 31, 2020. Refund will be processed automatically for tickets settled by credit card. Ticket holder with ticket previously settled by cash, please visit ArtsTicket System or call +886-4-2251-1777.

Customers with tickets issued from ArtsTicket System:

1. Payment settled by Cash

Refund can be processed at Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung service centers before May 31, 2020. If unable to apply for refund in person, please mail the ticket(s), a copy of your passbook, and your contact information to National Taichung Theater before May 31, 2020, at

National Taichung Theater, Box Office
40756 No. 101, Sec. 2, Huilai Rd.,Xitun District, Taichung City.

*Please put a note of "2020 NTT-TIFA REFUND" on the envelope.

2. Payment settled by Credit Card
Refund will be processed automatically.