【演出取消】

原訂2020年2月21日至23日舞蹈之家麥可．基根—多藍的演出《癲鵝湖》，受亞洲疫情影響，無法辦理相關海外保險，考量後續演出行程及各國防疫及入境法規，決定取消演出。

已購買《癲鵝湖》 票券觀眾，自公告日2月15日起至3月23日（含）可辦理全額退票，方式如下：

於兩廳院售票系統購票者：刷卡購票者全額刷退，現金購票者全額退現。

1、現金購票者：請於2020年3月23日前持票前往兩廳院臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票；如不方便親自辦理退票，請於2020年3月23日前（以郵戳為憑）郵寄票券至100台北市中山南路21-1號國家戲劇院（電子商務組張小姐收）。請務必附上存摺影本(最好是郵局帳戶)，以便退款至您的帳戶。
2、刷卡購票者：不需親自至兩廳院辦理，系統將自動退刷至信用卡帳號。



完美融合音樂、敘事及舞蹈成一扣人心弦之作。
沉默並非不語，天鵝湖畔，羽化救贖 ，重拾希望






Photo credits: Foteini, Robbie Jacks

除了絕對原創，料理經典更是創作者終極試煉，古典芭蕾之父佩提帕與柴可夫斯基兩大神主牌共創的《天鵝湖》，正是吸引眾多舞蹈家捲起袖子的大魔王。

愛爾蘭全才編舞家麥可．基根—多藍與舞團「舞蹈之家」（Teaċ Daṁsa）用《癲鵝湖》一次對決古典舞劇和愛爾蘭傳說「李爾的孩子們」，撕開經典唯美華麗的老壁紙，用粗糙塑膠布和施工A字梯堆出一個沒有皇室貴族的愛爾蘭低端國度。重度憂鬱的Jimmy帶槍去湖邊打算自殺，卻遇見化為天鵝的Fionnuala四姊妹，在音樂跳舞中暫時忘記生活的艱辛痛苦，包括強暴Fionnuala又迫她寬恕的神父與追擊Jimmy的警察……對經典大破大立的多藍還找來都柏林「緩雲樂團」（Slow Moving Clouds）現場演奏，賦予迥異柴可夫斯基浪漫唯美的愛爾蘭氣息，輕快反覆的民謠旋律偶有陰鬱破口，譜成一闕弱弱相殘、酸澀微甜的當代傳奇。

文本／導演／編舞：麥可．基根—多藍
麥可．基根—多藍近年活躍於國際舞壇，各大國際藝術節爭相邀請。2016年成立「舞蹈之家」，以深化他與自身文化連結，亦即愛爾蘭原生傳統、語言與音樂。其作品風格鮮明，善於顛覆傳統，衝破現實，曾多次榮獲英國奧利佛獎提名，現任倫敦沙德勒之井劇院的客席藝術家。

節目指南講座


【TIFA引路人-陳德政老師】如何替瘋癲的世界伴奏？聽《癲鵝湖》現場樂隊Slow Moving Clouds
https://npac-ntch.org/zh/festivals/TIFA/2020/events/feature/article/detail/1

《PAR表演藝術》310期 / 2018年10月號 企畫特輯
《癲鵝湖》那在黑暗中逐漸墜落的哀傷：https://reurl.cc/XXQOW3



演出製作團隊：
舞台設計／Sabine Dargent
服裝設計／Hyemi Shin
燈光設計／Adam Silverman
音樂設計及現場演出／緩雲樂團 (Slow Moving Clouds)

注意事項：
◎節目全長約75分鐘，無中場休息
◎英文發音，中文字幕
◎演出內容含吸煙畫面與部分裸露，請自行斟酌入場
◎建議12歲以上觀眾觀賞
◎演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳
◎演後座談：2/23演出後於國家戲劇院大廳

想看更多TIFA節目，請參考2020TIFA官網：https://npac-ntch.org/zh/festivals/TIFA/2020/events/index

Co-Production
Co-production by Michael Keegan-Dolan; Sadler’s Wells Theatre London; Colours International Dance Festival, Theaterhaus Stuttgart; Dublin Theatre Festival and Theatre de la Ville, Luxembourg.


兩廳院托兒服務https://forms.gle/T9cwBb2ufaC3yYWE8

2020 TIFA 購票優惠
兩廳院之友預購優惠：2019/12/1-12/7 預購全系列節目8折。
全面啟售：2019/12/8(Sun.) 中午12:00。
早鳥優惠：2019/12/8-1/1 凡購買單張NT$1,200(含)以上票劵，享8折優惠。

2X2套票
2020/1/2起，凡購買任2檔以上大廳節目NT$1,200(含)以上票劵，即享8折優惠。並贈送Aesop旅行組(50mL x 2 )，與您一起同行。限量200組，送完為止。

共處一室套票
2019/12/1-2020/2/1凡一次購買里米尼紀錄劇團《未竟之室》 4張，享75折優惠，開放一般觀眾與兩廳院之友同時購買。

高鐵套票
高鐵標準車廂對號座來回全票票價約8折+演出票券8折，2020/2/1(六)正式啟售，數量有限，售完為止。

合作節目
魏海敏獨角戲 X 新加坡王景生導演《千年舞臺，我卻沒怎麼活過》
布拉瑞揚BDC舞團 新作《沒有害怕太陽和下雨》
舞蹈空間x日本東京鷹 《月球水2.0》

注意事項：
●2X2套票Aesop 贈品，每人限兌換乙組，需帶實體票券驗證；兌換時間：2020/1/20 起至2020/3/20 止。兌換地點：國家戲劇院地面層服務台。
●高鐵套票限使用ibon售票系統於網路完成訂票，再至7-ELEVEN門市ibon機台繳費，不開放直接於ibon機台購買，詳細套票使用及退票規則，可撥打ibon客服專線：0800-016-138、(02)2659-9900。
●各優惠不得與其他優惠重複使用。

2019/12/8起，日日藝起go優惠
95折：光點會員、Pinkoi會員憑折扣代碼
9折：兩廳院之友、台中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、軍警、榮民、誠品會員、台灣大哥大一般客戶憑折扣代碼
8折：學生購票，請憑有效證件入場
75折：廳院青 ※廳院青會員優惠適用於全面啟售期間
5折：65歲以上長者、身障人士及其必要陪同者(限1人)，請憑有效證件入場

※廳院青會員身分不適用「兩廳院之友預購8折」優惠

TIFA好夥伴獨家優惠
●2020/2/26-4/26，憑全家便利商店 Let's Café x TIFA咖啡杯套到國家戲劇院、國家音樂廳購買2020TIFA系列節目享9折優惠。

兩廳院之友專屬會員日
每月10號 當日購票獨享8折
2月10日: 2/21-23 麥可．基根—多藍《癲鵝湖》
3月10日: 3/20-22 巴希瓦現代舞團《委內瑞拉》
4月10日: 4/10-12 魏海敏獨角戲 X 新加坡王景生導演《千年舞臺，我卻沒怎麼活過》

會員日注意事項:
●每位會員限購1張。
●網路購票者，兩廳院售票系統開放時間為會員日當日 09:00-23:59。
●臨櫃購票者，兩廳院售票口營業時間為，中午12:00至20:00。
●其他售票端點請於購票前查詢當日營業時間以免向隅。此活動恕超商無法購買。

全台7-11門市ibon機台、全家便利商店、及萊爾富門市皆可購票，惟套票需至兩廳院售票端點購買。
※主辦單位保留節目異動權及折扣、贈品解釋權。

購票方式：

1.網路（限信用卡）
2.售票點（現金、信用卡）
3.超商（限現金）萊爾富、7-11、全家

網路購票說明：

1.請先加入會員
2.取票方式（售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收8元手續費]）。
訂購完成即可取票，敬請提早領取。

【注意事項】
◎節目全長約75分鐘，無中場休息。
◎英文發音，中文字幕。
◎演出內容含吸煙畫面與部分裸露，請自行斟酌入場。
◎本節目建議12歲以上觀眾欣賞。
◎退、換票最遲請於演出日1天前辦理，並酌收手續費，當日恕不受理。

PERFORMANCE CANCELLATION

Michael Keegan-Dolan’s Swan Lake / Loch na hEala (February 21 to 23, 2020) has been cancelled due to issues relating to overseas insurance, subsequent performance scheduling, and changes in border entry regulation.

Customers who have purchased tickets to Michael Keegan-Dolan’s Swan Lake / Loch na hEala can apply for a full refund between February 15 to March 23, 2020.

Customers with tickets issued from ArtsTicket:
Payment settled by Cash
Refund can be processed at Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung service centers before March 23, 2020. If unable to apply for refund in person, please mail the ticket(s) and a copy of your passbook (Chunghwa Post, preferred) to Ms.Chang, before March 23, 2020, at National Theatre, E-Commerce Section
10048 21-1 Chung-Shan S. Road, Taipei, Taiwan

Payment settled by Credit Card
Refund will be processed automatically.




A Perfect Combination of Music, Narrative and Dance!
Silence Is the Most Powerful Word -- A Salvation by the Swan Lake to Regain Hopes.






Photo credits: Foteini, Robbie Jacks

In addition to originality, dealing with the classic is an ultimate trial for creators. The Swan Lake, jointly created by fathers of classic ballet Petipa and Tchaikovsky, is exactly the Mephisto that attracts many artists.

With Swan Lake / Loch na hEala, talented Irish choreographer, Michael Keegan-Dolan and his Teaċ Daṁsa challenge not only classic ballet but also Irish legend, Children of Lir. Peeling off the aesthetic wallpapers of the classic and decorating with plastic rough rug and herring bone ladders create a low-end Irish empire without nobles and aristocrats. Jimmy, suffering from major depressive disorders, came to the lake with a gun and intended to commit suicide, where he met Fionnuala sisters who had been transformed into swans. In the merriment of dance and music, they temporarily forgot the pains and difficulties in real lives, including the priest who had raped Fionnuala and then forced her to forgive him and the cop who chased after Jimmy, etc. Michael Keegan-Dolan, is known for wrecking the classics, also introduces live music by Dublin-based band Slow Moving Clouds to infuse its viewers with a raw, majestic and empowering energy, rooted in the meeting of ancient folklore and the modern world.

Text、Director、Choreographer Michael Keegan-Dolan
Michael Keegan-Dolan has been active in the international dance scene in recent years and been invited to participate in major international arts festivals. He founded Teaċ Daṁsa in 2016  as a means to forge deeper connections with his own cultures, that is, the traditions, language and the music of Ireland. With the unique and distinctive style, his works are known for overthrowing traditions and breaking through reality, and have been nominated for Olivier Awards many times. Michael is currently an associate artist at Sadler’s Wells in London.

◆ Duration: approx. 75 minutes without intermission.
◆ Performed in English with Chinese surtitles.
◆ This production contains scenes of smoking and partially nudity scenes. Audience d