2020年3月14日(六)14:30於國家藝術文化中心音樂廳演出之《大家都叫我咪咪—林玲慧詠嘆浦契尼》，因衛武營國家藝術文化中心為因應最新「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19，簡稱武漢肺炎）」防疫措施，即日起依據中央流行疫情指揮中心最新公布之公眾集會因應指引，與文化部因應原則，提升強化衛武營整體防疫措施。
目前場館主辦節目，為讓觀眾觀賞期間能保持約1公尺適當距離，座位安排將採間隔座法或其他保持適當距離之安排。凡售票票房超過五成節目，或演出團隊近14日有中港澳、韓國、義大利旅遊史節目，均取消演出，並協助觀眾辦理退票；
本場次採全額退票，退票方式如下：
一、於兩廳院售票系統購票，刷卡購票者全額刷退，現金購票者全額退現。
(1) 現金購票者：請於2020年6月30日前持票前往兩廳院臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票；如不方便親自辦理退票，請於2020年6月30日前（以郵戳為憑）郵寄票券至 高雄市鳳山區三多一路1號 三樓服務中心對面（兩廳院售票高雄服務處曾小姐收），現金購票者請務必附上存摺影本，以便退款至您的帳戶。
(2) 刷卡購票者：不需親自至兩廳院辦理，系統將直接退刷至信用卡帳號。
二、向主辦單位購買之有價票券者，請洽衛武營國家藝術文化中心辦理，聯絡電話：07-262-6666。
節目介紹
「臺灣女高音林玲慧以甜美的音色及精湛的技巧駕馭了整場音樂會，令人驚艷。」-義大利《布雷西亞日報》
「主角修女安潔莉卡由來自臺灣的女高音林玲慧擔任，出色的嗓音讓人熱血激動，主角彷彿被賦予靈魂而顯得深刻動人，她採取直接而不華麗的歌唱方式，擁有乾淨的唱腔，充滿活力的音色。」—義大利維羅納露天歌劇院樂評G.Villani 於《維羅納日報》
林懷民導演一桌一椅劇場
攜手林玲慧重現 浦契尼經典詠嘆調
衛武營與雲門劇場共製
帶來白色情人節最動聽的情歌
2019年，林玲慧演出NSO林懷民導演的《托斯卡》，讓樂迷感動淚崩。
2020年春天，林懷民與女高音林玲慧再次攜手，與活躍歐洲的韓國男高音崔勝震合作，精選浦契尼歌劇傑作《波希米亞人》、《托斯卡》及《蝴蝶夫人》中音樂旋律與戲劇張力豐富的經典詠嘆調與雙重唱，曲目包含〈你那冰冷的小手〉、〈大家都叫我咪咪〉、〈星光燦爛〉、〈那美好的一天〉及「為了藝術為了愛〉；特邀金鐘獎最佳主持人暨樂評家焦元溥現場深度導聆，將帶給衛武營觀眾滿滿的感動。
演出曲目
托斯卡與卡瓦拉多西的愛情二重唱，選自歌劇《托斯卡》第一幕
Mario! Mario! Mario!....Qual occhio al mondo, from Act-I of Opera “ Tosca”
卡瓦拉多西詠嘆調「昨夜星光燦爛」，選自歌劇《托斯卡》第三幕
E lucevan le stelle, from Act-III of Opera “Tosca”
蝴蝶詠嘆調「那美好的一天 」，選自歌劇《蝴蝶夫人》第二幕
Un bel dì vedremo, from Act-II of Opera “Madama Butterfly”
強森詠歎調「讓她以為我已遠走高飛」，選自歌劇《西部少女》第三幕
Ch'ella mi creda, from Act-III of Opera “La Fanciulla del West”
柳兒詠嘆調「冰霜包圍的妳」，選自歌劇《杜蘭朵》第三幕
Piu non resisto! ......Tu che di gel sei cinta, from Act-III of Opera “ Turandot”
魯道夫與咪咪的相遇場景，選自歌劇《波希米亞人》第一幕
The Meeting Scene of Rudolf and Mimi, from Act-I of Opera “La Bohème”
魯道夫詠嘆調「妳那冰冷的小手」，選自歌劇《波希米亞人》第一幕
Che gelida manina, from Act-I of Opera “La Bohème”
咪咪詠嘆調「大家都叫我咪咪」，選自歌劇《波希米亞人》第一幕
Sì. Mi chiamano Mimì, from Act-I of Opera “La Bohème”
愛情二重唱「月光下美麗的少女」，選自歌劇《波希米亞人》第一幕
Ehi! Rodolfo! ...... O soave fanciulla, from Act-I of Opera “La Bohème”
※本節目由雲門劇場製作；衛武營國家藝術文化中心、臺中國家歌劇院共同製作
人物介紹
演出團隊｜
女高音 | 林玲慧
「主角修女安潔莉卡由來自臺灣的女高音林玲慧擔任，出色的嗓音讓人熱血激動，主角彷彿被賦予靈魂而顯得深刻動人，她採取直接而不華麗的歌唱方式，擁有乾淨的唱腔，充滿活力的音色。」
義大利維羅納露天歌劇院樂評人G. Villani 於《維羅納日報》
曾就讀義大利布雷夏國立音樂院，師事朱苔麗教授。2007 年、2011 年以最高成績取得聲樂與室內樂最高雙文憑。現為國立臺北教育大學音樂系專任副教授。國內演出包括2012 年與NSO交響樂團錄製「樂典 08 -錢南章」專輯之《四首原住民藝術歌曲》，及NSO 跨國歌劇浦契尼《蝴蝶夫人》飾女主角蝴蝶；2013 年威爾第《安魂曲》擔任女高音獨唱；2017 年浦契尼《瑪儂雷斯考》擔任女主角 ; 2019 年NSO 與國家兩廳院TIFA 台灣國際藝術節浦契尼《托斯卡》飾托斯卡及衛武營歌劇院浦契尼《杜蘭朵》擔任柳兒一角。
男高音 | 崔勝震
畢業於韓國音樂大學、米蘭威爾第音樂院及德國羅斯托克音樂院。2010-2012年受聘為韓國大學教授。
曾於愛沙尼亞塔林歌劇院、塔爾圖歌劇院，德國艾森巴赫、埃爾福特、弗倫斯堡等市立劇院及漢堡國立歌劇院、慕尼黑攝政王劇院波蘭弗洛茨拉夫歌劇院、日本宇都宮市文化會館、臺北國家戲劇院、臺中、高雄等地演出。
演唱過的歌劇角色包括《假面舞會》的里卡多、《萊茵黃金》的佛洛、《玫瑰騎士》的義大利歌手、《命運之力》的阿爾瓦羅、《杜蘭朵公主》的卡拉富王子、《參孫與達麗拉》主角參孫、《托斯卡》的畫家卡瓦拉杜西、《奧泰羅》主角奧泰羅、《阿伊達》的拉達梅斯、《卡門》的唐荷西、《波西米亞人》的魯道夫、《外套》的路易吉、《蝴蝶夫人》的平克頓等。
鋼琴 |王佩瑤
王佩瑤出生於臺北，自幼鋼琴師承林瓊華，陳郁秀及小提琴李淑德。小學畢業後以資賦優異兒童身分及全額獎學金至美國寇提斯音樂院和耶魯大學研究所深造。前後師事Gary Graffman、Seymour Lipkin、Claude Frank、Richard Goode等名師。於耶魯大學雙修音樂和建築科系，期間更擔任大提琴大師羅斯托波維契之唯一之課堂鋼琴家。
曾受聘為紐約林肯中心長駐室內樂鋼琴家。並於2006年起於紐約大都會歌劇院擔任聲樂指導，為歌劇院少數受聘華人。期間所參與製作並發行DVD之歌劇《原子彈之父》Doctor Atomic ，更於2012年2月榮獲美國葛萊美最佳歌劇錄音獎。近期於台灣擔任聲樂指導之歌劇演出包含《莎樂美》、《尼貝龍根的指環》、《壁盧冤孽》、《假面舞會》、《茶花女》、《藍鬍子城堡》、《憨第德》、《大溪地風雲》、《杜蘭朵公主》和兩廳院新點子樂季《遶境共聲》等。2020 年王佩瑤受邀於兩廳院國際藝術節擔任節目策劃以及演出。
導演 | 林懷民
林懷民原是一位著名的小說家。2019年，他長銷的成名《蟬》發行50週年紀念版。他在留美期間開始正式習舞，1973年創立雲門舞集。1983年創辦國立藝術學院（今國立臺北藝術大學）舞蹈系。1999年創立雲門２。
林懷民經常從亞洲傳統文化與美學汲取靈感，編創充滿當代意識的舞作，是國際推崇的編舞家。作品屢獲國際重要媒體選為年度最佳舞作。2019年，英國衛報將他的「關於島嶼」選入「21世紀頂尖20舞作」。
2013年，林懷民繼瑪莎．葛蘭姆、模斯．康寧漢、碧娜．鮑許、威廉．佛賽之後，獲頒有「現代舞諾貝爾獎」美譽的「美國舞蹈節終身成就獎」。同年，聯合國教科文組織的國際劇場機構邀請他在巴黎舉辦的「國際舞蹈日」，代表全球舞蹈人士發表獻詞。
林懷民獲頒臺灣和香港六所大學的榮譽博士，英國三一拉邦音樂與舞蹈學院榮譽院士，其他的獎賞包括菲律賓麥格塞塞獎，美國洛克斐勒三世獎，法國文學藝術騎士勳章，德國舞動國際舞蹈大獎的終身成就獎，國際表演藝術協會卓越藝術家獎，行政院文化獎，蔡萬才台灣貢獻獎，並獲選為時代雜誌「亞洲英雄人物」。
2019年年底，林懷民從他主持46年的雲門舞集退休，由雲門２藝術總監鄭宗龍接任雲門藝術總監。
策畫／導聆／歌詞翻譯 | 焦元溥
1978年生於臺北。臺大政治學系國際關係學士、美國佛萊契爾學院法律與外交碩士、倫敦國王學院音樂學博士，大英圖書館愛迪生研究員。
十五歲起於雜誌報章發表文字作品，涵蓋樂曲研究、詮釋討論、音樂家訪問、國際大賽報導、文學創作、翻譯與劇本改編，著有《樂來樂想》、《聽見蕭邦》、《樂之本事》與《遊藝黑白—世界鋼琴家訪問錄》（中、日文版）等專書十餘種，擔任國家交響樂團與香港大學MUSE「焦點講座」「音樂與文學」、臺中國家歌劇院「瘋歌劇快易通」系列演講策劃與主講，「20X10蕭邦音樂節」和「Debussy Touch鋼琴音樂節」藝術總監，臺中古典音樂台與Taipei Bravo電台「焦點音樂」和「NSO Live雲端音樂廳」廣播主持人，製作並主講音頻節目「焦享樂：古典音樂入門指南」與「焦享樂：一聽就懂的古典音樂史」（看理想）。
【折扣方案】
12/1(日)中午12:00-12/8(日)中午12:00止
衛武營會員優先預購，早鳥75折，300(含)以下票級不提供折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
12/8(日)中午12:00~12/22(日)中午12:00止
◆衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300(含)以下票級不提供折扣。
◆敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
◆身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
12/22(日)中午12:00起，正式啟售。
1. 衛武營會員購票優惠
◆生活卡9折。
◆青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
◆無限卡加購9折。
◆英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300(含)以下票級不提供折扣。
2. 信用卡購票優惠
◆刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、兆豐銀行信用卡95折，300(含)以下票級不提供折扣。
3. 其他折扣
◆兩廳院之友9折。
◆NSO之友9折。
◆臺中歌劇院會員9折。
◆雲門之友(請輸入代碼)9折。
◆誠品會員95折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆高美館會員購票95折。(請輸入代碼) ，300(含)以下票級不提供折扣。
◆【衛武營 X 捷絲旅飯店住宿專案】，輸入優惠購票序號享95折。300(含)以下票級不提供折扣。
◆身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
4. 團體票
◆購票同場次，單筆訂單20張(含)以上85折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆購票同場次，單筆訂單50張(含)以上8折，300(含)以下票級不提供折扣。
5. 2020衛武營主辦節目(除衛武營小時光、陳錫煌工作坊外)任選四檔各1張享8折 【套票】：
◆同筆訂單購買2020衛武營主辦節目(除衛武營小時光、陳錫煌工作坊外)任選四檔各1張，享8折，300元(含)以下票級不折扣。
※以上所列各項優惠僅能擇一使用。
購票方式：
1.網路（限信用卡）
2.售票點（現金、信用卡）
3.超商（限現金）萊爾富、7-11、全家
網路購票說明：
1.請先加入會員
2.取票方式（售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收8元手續費]）。
訂購完成即可取票，敬請提早領取。
【注意事項】
◆建議觀賞年齡12歲以上。無論年齡，一人一票，憑票入場。
◆演出長度約100分鐘，含中場休息20分鐘。
◆遲到、中途離席者請配合現場工作人員安排進場，如有造成不便，敬請見諒。
◆退換票最遲請於演出日1天前辦理，並酌收票價10%手續費。
※本場次為錄影場。
◆本場地一樓觀眾席為階梯式入口，請斟酌考量購票。
【2020衛武營訂房優惠飯店】
Hotel dùa，訂房洽詢電話(07)272-2999 、漢來大飯店，訂房洽詢電話(07)216-1766、高雄國賓大飯店，訂房洽詢電話(07)-211-5211。
【衛武營 X 捷絲旅飯店住宿專案】
1. 憑衛武營演出票根或出示電子票券，享獨家住宿優惠。
（※請於入住時出示演出票劵，每一張票劵適用一間住房優惠，若入住時無提供則不享有房價優惠，房價需更改為當日現場售價。）
2. 預訂捷絲旅飯店指定房型，享衛武營主辦節目 獨家優惠購票序號。
捷絲旅高雄中正館、捷絲旅高雄站前館，訂房洽詢電話(07) 972-3560 。
主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。
Sì. Mi chiamano Mimì - PUCCINI Gala by LIN Ling-hui and Her Friends
In 2019, the audience burst into tears after watching LIN Ling-Hui's Tosca at the NSO Opera Concert TOSCA, which was jointly produced by the NSO and LIN Hwai-min.
The spring of 2020 will see LIN Ling-hui , in collaboration with Europe-based Korean tenor CHOI Seung-jin, perform the most famous arias and duets from PUCCINI's Madama Butterfly, Tosca, La bohème and Turandot, including Che gelida manna, Sì, mi chiamano Mimì, E lucevan le stelle, Un bel dì vedremo, and Vissi d'arte, aiming to once again touch music lovers. With music critic CHIAO Yuan-pu on hand to provide introductory commentaries to the music, even newcomers will be able to fully appreciate the music!
Program
Mario! Mario! Mario!....Qual occhio al mondo, from Act-I of Opera “ Tosca”
E lucevan le stelle, from Act-III of Opera “Tosca”
Un bel dì vedremo, from Act-II of Opera “Madama Butterfly”
Ch'ella mi creda, from Act-III of Opera “La Fanciulla del West”
Piu non resisto! ......Tu che di gel sei cinta, from Act-III of Opera “ Turandot”
------- Intermission -------
The Meeting Scene of Rudolf and Mimi, from Act-I of Opera “La Bohème”
Che gelida manina, from Act-I of Opera “La Bohème”
Sì. Mi chiamano Mimì, from Act-I of Opera “La Bohème”
Ehi! Rodolfo! ...... O soave fanciulla, from Act-I of Opera “La Bohème”
Creative and Production Team
Director | Lin Hwai-min
Soprano | LIN Ling-hui
Tenor | Choi Seung-jin
Piano | WANG Pei-yao
Planner, Preview, Lyrics translation | CHIAO Yuan-pu
Lighting Design| Lulu W.L. LEE
Producer| CHEN Pin-hsiu
Production Manager| CHEN Chien-chang
Stage Manager| LEE Chu-hui
Wardrobe Mistress| HSU Wen-wen
Subtitle Operator |LEE Kuan-ying
Assistant Executive Producer | Rebecca R.L. CHEN LIU Chu-ching
The performance is produced by Cloud Gate Theater, co-produced by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and National Taichung Theater.
Photo by CHEN You-wei