5月30日 於衛武營國家藝術文化中心戲劇院演出之尤法．皮克《巴赫d小調》 ，因新冠肺炎疫情擴大影響，各國防疫、入境相關法規限制愈加嚴格，影響國際表演團隊巡演行程甚鉅，經與演出團隊討論後，本場主辦節目取消。後續若疫情趨緩，相關節目確認重新安排演出後，將另行公告。

本場次採全額退票，退票方式如下：
一、於兩廳院售票系統購票，刷卡購票者全額刷退，現金購票者全額退現。
(1) 現金購票者：請於2020年6月30日前持票前往兩廳院臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票；如不方便親自辦理退票，請於2020年6月30日前（以郵戳為憑）郵寄票券至 高雄市鳳山區三多一路1號 三樓服務中心對面（兩廳院售票高雄服務處曾小姐收），現金購票者請務必附上存摺影本，以便退款至您的帳戶。
(2) 刷卡購票者：不需親自至兩廳院辦理，系統將直接退刷至信用卡帳號。

二、向主辦單位購買之有價票券者，請洽衛武營國家藝術文化中心辦理，聯絡電話：07-262-6666。

節目介紹

亞洲首演
衛武營獨家
衛武營與德法共同製作
情感與肢體交融出獨一無二的交響語彙

「聽到巴赫的這支組曲時，我感覺到流離失所和需要移動的概念。也同時感受到其中的彈性，就好像有些東西被拉扯和放鬆了」—尤法．皮克。

〈巴赫d小調第二號無伴奏小提琴組曲〉（BWV1004）被許多小提琴家視為最偉大的作品之一，編舞家尤法．皮克被其中的情感力量撼動，進而啟發創作。透過挖掘音樂核心，以及8名舞者的肢體展現，重新編譯舞蹈與絃樂之間的對話，進而把觀眾和舞者細膩地連結在一起，創造出獨一無二的交響語彙。

尤法．皮克的靈感來自「走向他者的需求」，從樂曲的情感張力汲取動能，進而在空間中引導並試圖創造出連結。他重塑了個人在群體中證明存在的方式—單獨自處、成群相處也和他者共處。


※本作品為國立聖納札爾劇院、衛武營國家藝術文化中心、KLAP馬賽舞蹈之家、德國弗萊堡劇院及法國里昂國立電子音樂創作中心共製作品。

駐館創作支持：KLAP馬賽舞蹈之家、里昂舞蹈之家
本創作由歐洲創作基地｜里昂舞蹈之家(奧弗涅-隆河-亞爾卑斯大區文化事務部)駐館計畫支持，並於2020法國里昂舞蹈雙年展演出。

人物介紹

編舞｜尤法．皮克 (Yuval Pick)
自2011年8 月起擔任法國國立希里爾拉帕普編舞中心總監，尤法．皮克(Yuval Pick)已有多年的編舞家、舞者及老師的經驗。他受訓於以色列特拉維夫的Bat-Dor舞蹈學校，於1991年加入以色列巴希瓦現代舞團。1995年離開舞團後，以客席藝術家受邀至世界各地創作及演出。1999年，他加入法國里昂歌劇院芭蕾舞團，並於2002年成立其舞團The Guests。自此之後，他所創作的舞作會企圖展現其複雜、多層次的動作及詞彙，伴隨委託作曲家為其創作的音樂；在其作品中，欲強調和挑戰個人和群體之間的關係。

製作團隊／演出人員名單

編舞｜尤法．皮克
藝術助理｜雪倫．埃斯凱納齊
創作顧問｜米歇爾．拉斯金
演出｜茱莉．沙邦尼爾、諾米．阿爾梅達．費雷拉、底波．德索勒、吉永．佛瑞斯底、安德烈斯．賈西亞．馬丁內斯、芬妮．岡伯特、小林円香、馬克．克里斯多福．克萊
聲音創作｜ 馬克斯．布魯克特
燈光設計｜ 賽巴斯丁．勒菲弗
舞台設計｜ 班妮蒂克．裘莉
服裝設計｜ 保羅．安德烈亞馬納納
服裝助理 ｜ 加布莉葉兒．瑪爾蒂、瑪蒂爾德．吉哈朵

【折扣方案】
12/1(日)中午12:00-12/8(日)中午12:00止
衛武營會員優先預購，早鳥75折，300(含)以下票級不提供折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】

12/8(日)中午12:00~12/22(日)中午12:00止
◆衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300(含)以下票級不提供折扣。
◆敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
◆身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。

12/22(日)中午12:00起，正式啟售。
1. 衛武營會員購票優惠
◆生活卡9折。
◆青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
◆無限卡加購9折。
◆英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300(含)以下票級不提供折扣。
2. 信用卡購票優惠
◆刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、兆豐銀行信用卡95折，300(含)以下票級不提供折扣。
3. 其他折扣
◆兩廳院之友9折。
◆NSO之友9折。
◆臺中歌劇院會員9折。
◆誠品會員95折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆高美館會員購票95折。(請輸入代碼) ，300(含)以下票級不提供折扣。
◆【衛武營 X 捷絲旅飯店住宿專案】，輸入優惠購票序號享95折。300(含)以下票級不提供折扣。
◆身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
4. 團體票
◆購票同場次，單筆訂單20張(含)以上85折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆購票同場次，單筆訂單50張(含)以上8折，300(含)以下票級不提供折扣。
5. 《寧靜舞夜》、《巴赫d小調》：舞蹈大作．節目套票
◆單筆訂單購買《寧靜舞夜》、《巴赫d小調》，各1張享85折，300(含)以下票級不提供折扣。
6. 2020衛武營主辦節目(除衛武營小時光、陳錫煌工作坊外)任選四檔各1張享8折 【套票】：
◆同筆訂單購買2020衛武營主辦節目(除衛武營小時光、陳錫煌工作坊外)任選四檔各1張，享8折，300元(含)以下票級不折扣。

※以上所列各項優惠僅能擇一使用。

購票方式：

1.網路（限信用卡）
2.售票點（現金、信用卡）
3.超商（限現金）萊爾富、7-11、全家

網路購票說明：

1.請先加入會員
2.取票方式（售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收8元手續費]）。
訂購完成即可取票，敬請提早領取。
【注意事項】
◆建議觀賞年齡7歲以上。無論年齡，一人一票，憑票入場。
◆演出長度約60分鐘，無中場休息。
◆遲到、中途離席者請配合現場工作人員安排進場，如有造成不便，敬請見諒。
◆退換票最遲請於演出日1天前辦理，並酌收票價10%手續費。
◆本場地一樓觀眾席為階梯式入口，請斟酌考量購票。

【2020衛武營訂房優惠飯店】
Hotel dùa，訂房洽詢電話(07)272-2999 、漢來大飯店，訂房洽詢電話(07)216-1766、高雄國賓大飯店，訂房洽詢電話(07)-211-5211。
【衛武營 X 捷絲旅飯店住宿專案】
1. 憑衛武營演出票根或出示電子票券，享獨家住宿優惠。
（※請於入住時出示演出票劵，每一張票劵適用一間住房優惠，若入住時無提供則不享有房價優惠，房價需更改為當日現場售價。）
2. 預訂捷絲旅飯店指定房型，享衛武營主辦節目 獨家優惠購票序號。
捷絲旅高雄中正館、捷絲旅高雄站前館，訂房洽詢電話(07) 972-3560 。
主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。

Yuval PICK “En ré mineur ”
Music and sound are fundamental sources of inspiration in PICK's work. Simultaneously with this research, he is also examining the individual's relationship with a group. How does an ensemble of unique individuals bring alive a shared space? What kind of rituals can we imagine in order to create a feeling of belonging?
Today, he would like to confront a major work in the history of music, BACH's Partita in d minor, BWV 1004. When he listened to this universal, timeless piece, he was touched and inspired by its emotional force. As a contemporary artist and choreographer, he would like to offer his dancers and the audience an encounter with this music, an opportunity to connect to something bigger, something spiritual.

Creative and Production Team
Choreography｜Yuval PICK
Artistic Assistant｜Sharon ESKENAZI
Knowing Look｜Michel RASKINE
Dancers｜Julie CHARBONNIER, Noémie DE ALMEIDA FERREIRA, Thibault DESAULES, Guillaume FORESTIER, Andrés Garcia MARTINEZ, Fanny GOMBERT,
Madoka KOBAYASHI, Mark Christoph KLEE
Sound Creation｜Max BRUCKERT
Lighting｜Sébastien LEFÈVRE
Set Design｜Bénédicte JOLYS
Costumes｜Paul ANDRIAMANANA
Assisted by Gabrielle MARTY and Mathilde GIRAUDEAU

This work is coproduced by Scène Nationale de Saint-Nazaire, National Kaohsiung Center for the Arts – Weiwuying (Taiwan), KLAP Maison pour la danse in Marseille, Theater Freiburg (Germany), GRAME National Center of Music Creation
Residency KLAP Maison pour la danse in Marseille, Maison de la Danse in Lyon
This project benefits from a residency in the frame of the European Creation Pole Maison de la Danse / DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, and will be presented during the 2020 Biennale de la danse in Lyon
Photo by Sébastien Erome