大稻埕國際藝術節
－ 在地共同策展節目 －
卅原創藝術 × 彰藝園掌中劇團
金光布袋戲 × 火燄山

道地台灣草根性格，聲光效果十足，充滿活力的一場演出！

唐三藏師徒四人前往西方取經，行此火焰山時，因大火延燒無法通行，只得像鐵扇公主商借那把傳說中的芭蕉扇。鐵扇公主因前仇舊恨，不肯出借真的，反而借給他一把火扇，無法熄火，燒得師徒四人面赤髮焦、鍛羽而返。在無計可施下，孫悟空變成牛魔王拐騙鐵扇公主，但在孫悟空得手之時，真正牛魔王返家，撞個正著、大打出手。最後托塔天王李靖出場才將牛魔王制服，結束這場爭鬥，取得芭蕉扇，平息火焰山，師徒四人方得繼續西方取經。

★大稻埕國際藝術節 TTTIFA
・【官方網站】http://tttifa.com
・【Facebook粉絲專頁】https://www.facebook.com/TTTIFA
・【網站連結】http://www.tttifa.com/show_detail.html?id=43

★演出單位／彰藝園掌中劇團 Chang Yi Yuan Glove Puppet Troupe
成立於日據初期的「彰藝園掌中劇團」，原名祥盛天，光復後因是彰化市內唯一掌中劇團。得彰化縣政府社會科賜名「彰藝園掌中劇團」沿用至今，已歷經四代。從古典戲、劍俠戲、金光戲，演至今日酬神祈福的野台戲。彰藝園在時勢所趨下演變生存，可說是整齣布袋戲演變史的見證人。
・【Facebook粉絲專頁】https://www.facebook.com/ou.xiang.3

★策展單位／卅原創藝術 30 ART original
30 ART original 致力於「藝文策劃」、「人文推廣」與「空間再造」三大主軸，將「藝術人文」透過品牌形象化的方式，除復甦此區「戲窟」的美稱，也期望傳達人人都有屬於自己心中的「藝文」。

★大稻埕國際藝術節早鳥套票
【2019狂騷限定版2檔9折套票】8/31前購買「駐埕藝術家計劃、在地共同策展節目」系列票券，任選2檔9折
【2019狂騷限定版3檔8折套票】8/31前購買「駐埕藝術家計劃、在地共同策展節目」系列票券，任選3檔8折
＊凡購買2019狂騷限定版套票，即加贈2019狂騷限定版悠遊卡乙張（贈品請於10/1-31至藝術節服務台兌換）
★優惠折扣
◇狂騷之友購票可享85折優惠
◇身心障礙人士及其陪同者1人購票可享5折優惠（入場時請出示證件）

購票方式：

1.網路（限信用卡）
2.售票點（現金、信用卡）
3.超商（限現金）萊爾富、7-11、全家

網路購票說明：

1.請先加入會員
2.取票方式（售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收8元手續費]）。
訂購完成即可取票，敬請提早領取。

【注意事項】
◎退、換票最遲請於演出日10天前辦理，須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理
◎節目全長約90分鐘，無中場休息，不開放遲到觀眾入場
◎節目為臺語演出，無字幕
◎本節目將有煙霧、爆破等效果，敬請斟酌入場

(1)Presenter: TTTIFA、30 ART original
(2)Performer:
★Chang Yi Yuan Glove Puppet Troupe
The Chang Yi Yuan Glove Puppet Troupe was established in the beginning of the Japanese colonial period (1895-1945) and originally named Xiang Sheng Tian. After the 1940s, it was the only glove puppet troupe remaining in central Taiwan’s Changhua County and named Chang Yi Yuan by the Changhua County Government. Now, the troupe is in the fourth generation of operation. Its performance styles include classical, martial arts, Jin Guang (Golden Ray), and temple shows.

Program:
This is a story from the famous Chinese novel Journey to the West. The monk - Tang Sanzang - and his disciples cannot continue their journey due to a severe fire on Houyen Mountain. They come up with a solution, which is to borrow the banana fan from Princess Iron-Fan. However, the Princess is not willing to lend the fan to them, as she continues to hold a grudge based on past events . The Buddha knows of their difficulties and gives Sun Wukong a pill, which helps Sun not to be fanned away and irritates the Princess. On the third attempt to borrow the fan, Sun transforms into her husband, the Bull Demon King. Just as Sun successfully obtains the fan, the real Bull Demon King returns home. They fight and Sun emerges victorious with the help of a general from heaven - Li Jing. Finally, Tang Sanzang and Sun use the banana fan to extinguish the fire on Houyen Mountain and continue their journey to the West.