2018當代敘事影展─開幕場【十字路口的靈魂交易:當客家人遇上 Bob Marley】
2018當代敘事影展─開幕場【十字路口的靈魂交易:當客家人遇上 Bob Marley】
2018 NNFF Opening Event
主辦:財團法人台北巿客家文化基金會
指導:臺北市政府客家事務委員會
承辦:大大樹音樂圖像
2018 當代敘事影展——開幕場【十字路口的靈魂交易:當客家人遇上 Bob Marley】
2018 NNFF Opening Event

-
影片放映:唐鋪 The Chiney Shop 、藍狄傳奇 The Story of Randy’s、中國城·雷鬼客 Chinatown
音樂現場:黃金小子Golden Chyld 、大竹研 Ken Ohtake

說起牙買加,就會聯想到「雷鬼樂」的眾神:Bob Marley & The Wailers, Dennis Brown, Lee Perry……,這些至今仍駐留各方音樂榜上的雷鬼大家,影響了全世界不同世代的青年,「雷鬼」因而成為一種價值、態度與信仰。
「雷鬼」與「客家」,看似不相干的兩脈,其實有著深刻的淵源。牙買加的客家Vincent‘Randy’Chin,正是牙買加雷鬼樂的推手。我們將以雙開幕片《唐鋪 The Chiney Shop》及《藍狄傳奇 The Story of Randy’s》,講述這段從雜貨店、唱片行到全世界最大的雷鬼樂唱片公司。客家人遇上雷鬼,藍調之外,另一場十字路口的靈魂交易。

◎開幕片 1:唐鋪 The Chiney Shop
導演Director|江明月 Jeanette Kong|2012|牙買加 Jamaica|26 min ★台灣首映


黑白照片中,一層樓的矮小平房,玻璃櫃台前不同面孔的人們交談著,屋前的牙買加式檐廊,村裡的人們吃著東西閒談著。這是牙買加農村的尋常風景,這些由華人經營的「唐鋪」,為牙買加人提供了食物、五金等民生必需品,也逐漸成為他們生活的重要據點。導演江明月以人類學的視角,透過歷史影像與牙買加雷鬼音樂,探究百年前自中國南部落腳於西印度群島的華人,如何透過一間間小店鋪,融入並影響著今日的牙買加社會。

◎開幕片 2:藍狄傳奇 The Story of Randy’s
製作人Producer|Clive Chin|2008|牙買加Jamaica|39 min ★台灣首映


藍狄唱片行創辦人雲森陳 (Vincent Chin,譯音)為牙買加客家華人移民第二代,年輕時在酒吧打工,負責維修酒吧裡的點唱機。他把被淘汰、待銷毀的舊唱片以低價買下,搜集起來保存在自家的車庫裡。隨著唱片數量不斷增加,1958年陳雲森在友人建議下於牙買加京斯敦17北大道 (17N Parade) 上開設了第一家唱片行——藍狄 (Randy’s Records)。他接著成立錄音室、音樂廠牌,為牙買加本土樂人錄音、製作、發行,其中合作過的樂人包括巴布·馬利、彼德陶許、土司與梅托等雷鬼音樂的眾神……

◎影像放映:《中國城·雷鬼客》Chinatown
製作公司 Production Company |Echo TV-AsOne Inc.|2006|加拿大 Canada|5min ★台灣首映


加拿大多倫多的一間錄音室裡,鼓動著血液的雷鬼音樂流瀉而出,演唱者是李麥克和他的兩名團員,他們的樂團名稱叫作「中國城」(Chinatown)。他們都是第三代牙買加客家人,與百年前的祖先一樣,遠離家鄉來到異地生活,血緣、語言與文化與的多元混種,成為他們奔放生命力的養分,在音樂中落地生根。

◎音樂現場
Golden Chyld|加拿大 Canada

新生代雷鬼樂人,出生於加拿大,父母為牙買加客家華人,從小家裡的音樂氣氛濃厚,受牙買加雷鬼音樂的熏陶,耳濡目染之下亦激發出其音樂天分。縱使在加拿大出生,由濃厚牙買加文化孕育長大的他仍經歷「異國」的文化衝擊,在自我掙扎與調適的同時和朋友組了另類搖滾樂團——「部落」(The Tribe) 。也正是這段時期,讓他開始大量接觸雷鬼以外的音樂樂種,創作上也受知名樂團如U2、The Cure、Depeche Mode等影響。然而在一次與兩位哥哥到牙買加夏日雷鬼音樂節演出後,雷鬼魂真正爆發,亦然決定踏上雷鬼音樂的道路。兄弟三人另以團名「Chinatown」啟動了音樂合作計劃,累積創作及演出實力。今天的黃金小子,以牙買加文化根源為底蘊,結合成長所處的北美音樂場景,創造出混種多變的另類嘻哈舞曲。

大竹研 Ken Ohtake|日本 Japan

極度優秀的吉他手,自認為「吉他的囚徒」,在學習吉他的過程中歷經各類型音樂風格的洗禮,以致今天的大竹研,不受任何框架所束縛,而能自由且即興地將樂器與樂器間互擲的聲音轉化為對話。擅長在樂團內擔任樂手,獨自演出時卻以游刃有餘的吉他技巧緊扣樂迷們的心。

影展網站:www.nnff2018.com
臉書專頁:當代敘事影展 New Narratives Film Festival
立 即 購 票