《蘭語》 Bahay with Root
《蘭語》 Bahay with Root
2019 Hernandez合南地劇團 創團製作
主辦:Hernandez合南地劇團
Hernandez合南地劇團
2019創團製作
《蘭語》
Bahay with Root

新二代劇場導演|鄭宇淑 蘭後-2340公里的尋根之旅紀錄片
劇場與紀錄片跨界合作


Hernandez合南地劇團自創團以來,以關心新住民議題出發,
進而討論人與人之間的關係,時常進入社區與觀眾交換故事。


(合南地劇團社區劇場呼吸)

這次導演以自身出發,談論著新二代與社會的連結。
我們總是被主流社會定義與分化種族,
而這些名稱的背後有著多重(ㄔㄨㄥˊ)的價值標籤,
如果我們豁然的撕下標籤,留下的本質又是什麼?
藉由尋根,我們渴望找回最原始的我。

雙重文化對新二代孩子們到底是劣勢還是優勢?

當別人問起你是哪國人時,我要回答:台灣人…嗎?

一位新住民二代女孩對自我身分的探索

對於自我滿懷疑問:來自哪裡、隸屬哪裡?


(協力團隊紀錄片:蘭後-2340公里的尋根之旅紀錄片)

蘭嶼與巴丹島的關係:同樣的語言、遺址文化、祖先傳說…
五百年前蘭嶼與巴丹島的傳說,從地方耆老口述相傳,
現今的台灣也有著相同的故事:從菲律賓巴丹島嫁來蘭嶼的Lita阿姨。

女孩決定藉由Lita阿姨的紀錄片展開了一段尋根之旅…
我們從學術資料裡得知南島語族最早的起源發展來自台灣…
這對女孩來講是一大亮光,也許證明著她的祖先就是來自台灣…

新住民在台灣時常被用「新」這個名詞定義著,
當外族侵入時,入境隨俗的觀念就會被套上,
當差異出現時,歧視也就跟著出現。
而原住民也時常被用「舊」這個名詞定義,
當外族入侵時,為什麼不是入境隨俗,
而是強迫改變,歧視仍然跟著出現。

人口遷移的國際情勢使弱肉強食的社會現象更彰顯。

「強壯英勇的孩子,你用力氣與智慧管理了一個國、保護一個家,
不許別人來破壞他,但你卻讓原本在一起的人被迫要分開。
不要沮喪,人不認得你,但土地記得你。
幾百年後,當你再次踏上這塊土地,你就會找到家…」


(合南地劇團社區論壇劇場)

導演:鄭宇淑
導演助理:簡芳琳、黃爾群、蘇柏翰
行政統籌:歐立傑
執行製作:鍾佩容
舞台監督:李佳儒
舞臺設計:高健鈞
影像設計:高健鈞
影像紀錄:馬翊皓
音樂設計:陳懐駿
燈光設計:宋永鴻
舞蹈設計:雙伊蓮
服裝設計:黃稚揚
平面設計:蕭登及

演員:王致勳、吳宜穎、陳政豪、彭漪婷、黃楚媛、趙家榕、蕭登及、雙伊蓮

行政團隊:吳凱文、廖湘筳、鄧棋薰、歐立傑、鍾佩容
設計助理團隊:江俗璇、蘇雯曲、陳俐伃

立 即 購 票