2019流浪之歌音樂節
2019流浪之歌音樂節
2019 Migration Music Festival
主辦:大大樹音樂圖像‧流浪之歌音樂節
2019 MMF流浪之歌音樂節
聲音不見Hidden Voices

2019「流浪之歌音樂節」,第十七回的旅行,以「聲音不見 Hidden Voices」為主題,帶領觀眾走近離我們心理距離最為遙遠,被巨浪吞淹的書寫,被權力遮蔽的意見,以及被主流隱沒的聲音。
「不見」,是因為距離,而距離可能是物理的、空間的,而更多時候是人與人之間心理的距離。那些被我們推遠,試圖遺漏的故事;那些我們聽到,卻無感的傷痕;那些我們深信不疑,訴說偏見的謠傳......,都讓我們閉上了耳朵,再也聽不見。
音樂節透過音樂現場、樂人說故事、論壇與紀錄片,找回被遮蔽的聲音,讓被迫沈默者自由放聲。

2019 MMF 流浪之歌音樂節——聲音不見 Hidden Voices
|樂人介紹|

9/28 Sat. 13:30|中⼭堂光復廳

場次一【從極地到南島的原住民唱和】

Aasiva 阿希瓦|加拿⼤因紐特族


YOUTUBE影片裡,甜美的女孩淡淡撥動烏克麗麗琴,輕盈哼著我們不懂的語言。歌者所在之處,是加拿大最遙遠的北方,遼闊無垠的邊界,僅有三萬居民的努納福特省(Nunavut)。在這個以英語、法語為優先的國家,少女吟唱的因紐特語(Inuktitut),世代被英語的巨浪淹蔽,只留無聲寂靜的冰雪。

女孩以Aasiva為名,唱作歌謠,講述北地生活,也為原本寂靜無聲,卻逐漸強壯的努納福特省獨立音樂場景,增添新世代因紐特族人的敘事能量。在遠離加拿大政治、經濟、語言、文化中心的邊陲地帶,原住民青年以母語唱作,勾勒出不同於主流的地貌、身份及敘事傳統,透過網路傳播被冰雪封閉隔絕的聲音。

Aasiva創作專輯的歌曲洋溢著青春,以她嫻熟掌握的母語,訴說她所珍視的因紐特青年的成長故事,當然也不會遺漏年輕人的情愛。不同於前人展現的勇者姿態,Aasiva輕盈地,將被遮蔽的因紐特語、聲腔及敘事,帶往加拿大獨立樂界的前景。

Seredew 桑梅絹|台灣排灣族


桑梅絹來自屏東三地門鄉青山部落(Cavak),排灣族。Seredew,是母親為她取的名字,是「渲染」的意思。

自幼在部落長大,母親常帶著他與部落中許多老人聊天,在與老人的交談之中學習到了許多珍貴的排灣古謠。長大之後,發現同儕之間能夠吟唱古老歌謠的僅剩他一人,許多老人聽見他的歌聲之後,無不掉淚感嘆時代的悲哀,也期勉能夠透過她渲染的力量來追尋並傳承古老歌謠的精神意義。榮獲29屆金曲獎最佳原住民歌手。

場次二【獨一無二、大膽挑動的南方新聲】


Ly Vanthan & Phan Chamroeun 李萬潭 & 潘湛然|柬埔寨


1991年出生於柬埔寨中部的磅清揚省(Kompong Chhnang),Vanthan Ly可說是當今柬埔寨最具潛力與創造力的青年作曲家。能演奏多樣樂器的他,除精通打擊樂、貝斯、吉他、鋼琴、薩克斯風、木琴外,也擅長演奏柬埔寨傳統樂器。他與另兩位音樂家,共同為柬埔寨享譽國際的馬戲劇場Phare創作並製作現場音樂,作品包括膾炙人口的劇目“Putho!”、”Sokha”、”Khmer Metal“ 以及“Same Same But Different”等。

Vanthan八歲時接觸到生命中的第一個打擊樂器,此後便沈迷於打擊樂。他出身貧困,無法負擔鼓組,就以鍋盆、鍋蓋當作樂器即興,漸漸延伸出獨一無二的自製樂器王國。11歲進入柬埔寨馬德望市的Phare Ponleu Selpak學校,接受正式的音樂教育與訓練,展露他的音樂天份,次年便開始跟著Phare的現場樂隊巡演。

正式進入Phare馬戲劇場工作前,他曾在法國參與一年的培訓課程。他現在是Phare劇場的專屬作曲家/音樂家,也創立了兩個樂團The Phare Band及Behind the Shadow,並肩負樂團作曲家的角色。Vanthan與Phare馬戲劇場的海外邀演不斷,至今已巡迴超過15個國家。而他個人也曾受邀國際音樂節,如Ethno Sweden 2018、Sziget Festival 2019演出。今年受邀到「流浪之歌音樂節」,以獨奏家及作曲家的身份,首次與台灣觀眾見面。

Mai Khoi & Ngoc Dai 杜阮玫瑰&厄戴|越南


Mai Khoi 是越南獨樹一幟的女性異議唱作人,她在傳統、民謠、爵士、實驗各種樂類間自由游移,音樂風格與造型多變,積極參與政治與社會運動,以歌謠走在抗議隊伍的前端。在沒有言論自由的越南,她敢於表達反對言論、倡議人權,經常遭遇監控與禁演。以音樂實踐基進思想,Mai Khoi於2018年成立了前衛且異議的三人樂組“Mai Khoi Chém Gió”,並出版了首張專輯《異議》,融合自由爵士與民族樂,歌詞既個人又政治,成為越南當代音樂場景的異響。

Ngoc Dai曾參與越戰。越戰結束兩年後,他開始修習古典樂,1984始,在Tuoi Tre劇場擔任駐團作曲家。一年後,辭掉工作並退出越南共產黨。1990年代,他為多位越南歌唱名伶創作具實驗風格的流行歌曲,為她們開創出新的演藝事業。2000年,他創立了 Đại Lâm Linh三重奏,融合宗教與超現實元素,成為越南實驗音樂的先鋒。他於2013年出版的Thang Mo,則是越戰戰後第一張政治議題專輯,以實驗音樂為底,藉隱喻唱出對執政共產黨的批判。Ngoc Dai因此受到國家媒體的撻伐,被禁止做公開演出。他的家也被大批警察搜索,沒收專輯及樂譜。Thang Mo於2016年在日本發行,Ngoc Dai與Mai Khoi也在合作一張新的專輯。

Mai Khoi與Ngoc Dai是當今越南最為基進、且最敢於創新實驗的兩位樂人。他們雖各自擁有不同的音樂計畫與發展路徑,因同樣受到政治迫害而惺惺相惜。「2019 流浪之歌音樂節」的舞台上,他們也難得合演,且不受檢查制度干擾地盡情放聲。

9/29 Sun. 13:30|中⼭堂光復廳


場次一【離岸之根,異地接枝新芽】


Mona Kaveh Ahangari 蒙納|伊朗


出生於伊朗德黑蘭,自2009年起開始向伊朗的音樂名師們學習演奏達夫鼓(Daf)。2012年開啟了Daf演奏家的職業生涯,2013年12月即獲得了魯達基文化藝術基金會頒發的達夫鼓(Daf)演奏家晉級證書。

2016年,Mona與一群被她激勵的學生及朋友們,共同創立由她領導的“Barin Ensemble”合奏樂團,並於德黑蘭舉辦過數次專場演出,並積極參與表演活動。除了專業演出,Mona也講授Daf鼓與波斯節奏,在數個音樂文化機構指導Daf的表演,同時也做個人傳授。

在掌握了Daf之後,Mona於五年前開始另一個樂器的學習之路,Tanbour是她的第二個樂器。目前定居台灣的Mona,在2018年正式取得台灣的專業藝術家演出許可,展開了她在台灣極為活躍的演奏與教學生涯。2019「流浪之歌音樂節」是她在台灣參與的第一個國際音樂節,不僅有她擅長的、技藝精湛的獨奏演出,也將首次與來自西班牙的Yerko Lorca及台灣的Kuan Yin合作,呈現全新的樂組與曲目。

Yerko Lorca & Kuan Yin 約羅卡與冠螢|西班牙、台灣


Yerko Lorca是作曲家、歌者、音樂製作人、同時也是西非豎琴/里拉琴的演奏家,獨立出版三張專輯,以獨特並原創的曲風在世界巡演,遍及巴賽隆納、瑞士、法國、洛杉磯、巴西、日本、哥倫比亞、台灣、中國。

西班牙著名詩人Federico García Lorca家族體系,父母皆為南美洲的民謠歌手,具備12年音樂經驗,是為全世界第一位作曲並演奏目前已失傳的伊比利半島上三千年前傳統樂器-塔特西里拉琴Tartessian Lyre。西非豎琴師承四度入圍、兩度獲選葛萊美《最佳傳統世界音樂專輯》科拉琴演奏家Toumani Diabate、「Ensemble Instrumental du Mali」的Mamadou Kouyaté、洛杉磯著名說書人Jeliba Baba。

「Yerko Lorca & Kuan Yin 奇幻古樂樂團」的歌者與塔兒鼓演奏者Kuan Yin。專攻於聲音開發,並於2011年起擔任各大記者會、開幕典禮、活動發表等主持人,2012年起致力於開發說故事技能,並前往西西里深根學習,2014年巡迴台灣各地進行說故事展演。之後創辦「 啊哈藝術有限公司 ART HEART.co」,專注於推廣藝術開發天賦的可能,為第十屆Keep Walking夢想資助計畫得主。與Yerko兩人一同在世界各地演出,參與國際藝術節大型舞台演出如哥倫比亞國際神聖音樂節、台灣世界音樂節、深圳藝穗節等。

場次二【歌詠自由的時代之聲】


Michael McCulloch 馬孟凱|加拿大


馬孟凱是一位加拿大創作型歌手,溫暖的男中音訴說著動人,深具啟發性與感染力的故事。由吉他,小提琴和大提琴合奏出的愛情歌曲,營造出美麗與多元的感覺體驗,邀請大家進入有著眾多相貌的感情世界。

馬孟凱經常在在加拿大各地巡演,這次特別邀請加拿大男高音邁克·卡蒂(Michael Carty)和美國小提琴家克里斯蒂娜·考克斯(Cristina Cox)來台一同演出。他們將演出馬孟凱近期在台灣的創作,這些歌曲探討了友誼,愛情,正義的失落與掙扎。

Mai Khoi 杜阮玫瑰|越南


Mai Khoi是當代越南音樂場景中,最為知名的女性唱作人。她在傳統、民謠、爵士、實驗各種樂類間自由游移,音樂性與造型多變,積極參與政治及社會運動,以歌謠走在抗議隊伍的前端,在無法自由透過創作表述的越南,她敢於表達意見,也經常因為反對言論,被限制行動並被監禁。

12歲加入她父親的婚禮樂隊後,開始寫歌。2010年她的個人專輯因獲得越南電視大獎,受到全國矚目。因對於歌曲發表前需送審感到不滿,並希望能進入體制來改變越南的藝術審查制度,於是透過自我提名的程序參選國會議員。她的競選行動引發全國輿論,也因著她與歐巴馬的會面,她的政治參與的討論熱度更為升高。

她鼓吹越南藝術家自由表達,獲得哈維爾國際獎的「創意異聲獎」,但她同時得為其激進與異議付出代價。Mai Khoi的演唱會常遭臨檢、搜索,她也曾因其言論被逐出自宅,被警察拘捕審問。

以音樂結合激進行動,於2018年成立另類、前衛的三人異議樂組(Mai Khoi Chém Gió),出版了首張專輯《異議》,開拓了越南獨立音樂的新語彙,融合自由爵士與民族樂,將越南當代音樂帶往新的路徑。她的歌詞,既政治又個人,可以說是越南近代樂史上首見的女性抗議歌謠唱作人。Mai Khoi目前正與Kronos Quartet合作新計畫,Netflix近期也將推出一部關於她的紀錄片。


主辦單位:大大樹音樂圖像、流浪之歌音樂節
合辦單位:台北市文化局
協辦單位:台北市中山堂管理所
合作夥伴:加拿大駐台北貿易辦事處、Heritage Hub, Cambodia Living Arts、Phare, Cambodia

網站連結:https://www.mmf2019.com
立 即 購 票