2018當代敘事影展─墻垣之間【義山】【大榴蓮】
2018當代敘事影展─墻垣之間【義山】【大榴蓮】
Cemetery of Courtesy、The Big Durian
主辦:財團法人台北巿客家文化基金會
指導:臺北市政府客家事務委員會
承辦:大大樹音樂圖像
義山Cemetery of Courtesy
◎台灣首映 Taiwan Premiere
2017|馬來西亞 Malaysia|30 min
導演Director|張吉安Chong Keat Aun
影展/獎項 ★ 2017 韓國釜山國際電影節


哥哥過世48年後,梁女士從報章得知一處無名義山、「513逝者墓地」差點被鏟除,想前往探看卻遭丈夫阻撓。2017年5月13日一早,她悄悄上山探尋哥哥的墳墓,遇上來墓地悼念亡母的戲班女子,和她談起記憶中的1969年。倆人情緒截然不同, 梁女士嘗試放下歷史包袱,澹忘哀傷;戲班女子卻每年風雨不改前來悼母。故事概念源於導演2009年在馬來西亞雙溪毛糯與戲班藝人發現這座無名義山,後連續7年在清明節和5月13日到此採訪掃墓家屬,做口述記錄。詩意的長鏡頭貫穿全片,入圍「釜山國際電影節」的「亞洲廣角鏡」和「短片10強」競賽單元,是2017年唯一受邀參展的大馬作品。

In Malaysia on May 13, 1969, ethnic tensions between Chinese and Malays were behind a riot that led to the deaths of hundreds of people, many of them Chinese. Forty-eight years later, two women who met at a cemetery share a bond over their struggle to cope with the loss of their loved ones.


大榴蓮 The Big Durian
2003|馬來西亞 Malaysia|74 min
導演Director|阿米爾穆罕默德Amir Muhammad
影展/獎項 ★ 2003 日本山形國際紀錄片影展
★ 2004 溫哥華國際電影節


1987年10月,名叫亞當的士兵手持M16步槍在吉隆坡華人地區掃射,導致一名馬來人、兩名華人死亡,震撼當時的大馬社會。導演阿米爾在16年後拿著DV攝影機,到街頭上採訪市民對這場動亂的記憶,以及他們對於政治、社會、種族、宗教議題的意見,在虛構和現實交雜間,構築了鮮活生猛的吉隆坡庶民群像。馬來西亞首部入圍日舞影展的影片,透過回顧影響了往後數十年大馬政治局勢的關鍵一年,阿米爾從一觸即發的巫華衝突、政治大逮捕的「茅草行動」、箝制媒體等事件、進一步碰觸到1969年的「513事件」的禁忌議題,敘事幽默輕快,卻直指馬來西亞的政治社會核心。

This documentary/fiction hybrid looks at Malaysian life through the lens of a recent historical event. On October 18, 1987, a soldier ran amok, stealing an M-16 and embarking on a shooting spree in Kuala Lumpur's Chow Kit district, killing one and injuring several. The incident triggered panic across a city already tense from rumors of impending race riots. It also spawned a government crackdown, prompting Malaysians to question major aspects of their society and political system.

影展網站:www.nnff2018.com
臉書專頁:當代敘事影展 New Narratives Film Festival
立 即 購 票