4月26日於衛武營國家藝術文化中心表演廳演出之【2020衛武營TIFA-當代音樂平台】 雲樹雅集《亞洲再製造》，因衛武營國家藝術文化中心為因應最新「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19，簡稱武漢肺炎）」防疫措施，即日起依據中央流行疫情指揮中心最新公布之公眾集會因應指引，與文化部因應原則，提升強化衛武營整體防疫措施。目前場館主辦節目，為讓觀眾觀賞期間能保持約1公尺適當距離，座位安排將採間隔座法或其他保持適當距離之安排。凡售票票房超過五成節目，或演出團隊近14日有中港澳、韓國、義大利旅遊史節目，均取消演出，並協助觀眾辦理退票；本場次採全額退票，退票方式如下：
一、於兩廳院售票系統購票，刷卡購票者全額刷退，現金購票者全額退現。
(1) 現金購票者：請於2020年6月30日前持票前往兩廳院臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票；如不方便親自辦理退票，請於2020年6月30日前（以郵戳為憑）郵寄票券至 高雄市鳳山區三多一路1號 三樓服務中心對面（兩廳院售票高雄服務處曾小姐收），現金購票者請務必附上存摺影本，以便退款至您的帳戶。
(2) 刷卡購票者：不需親自至兩廳院辦理，系統將直接退刷至信用卡帳號。
二、向主辦單位購買之有價票券者，請洽衛武營國家藝術文化中心辦理，聯絡電話：07-262-6666。
【2020衛武營TIFA—當代音樂平台】ALL PASS 兌換券
【2020衛武營TIFA—當代音樂平台】因《雲樹雅集《亞洲再製造》》 節目取消，已購買ALL PASS 者，請於2020年4月13日前辦理全額退票。退票方式如下：一、於兩廳院售票系統購票者：
1.已取票者：請於2020年4月13日前持票前往兩廳院臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票；如不方便親自辦理退票，請於2020年4月13前（以郵戳為憑）前郵寄票券至高雄市鳳山區三多一路1號 三樓服務中心對面（兩廳院售票高雄服務處曾小姐收。現金購票者請務必附上存摺影本，以便退款至您的帳戶；刷卡購票者將直接退刷至信用卡帳號。
2.尚未取票觀眾 ：
刷卡未取票者：請來電聯絡兩廳院客服02-3393-9888辦理傳真退票，不需親自至兩廳院辦理，系統將自動退刷。
二、向主辦單位購買之有價票券者，請洽衛武營國家藝術文化中心辦理，聯絡電話：07-262-6666。
節目介紹
臺日韓三大傳統音樂演奏家
王瀅絜×田中舘芙未×沈運靖跨國合作
帶來傳統與當代的自由撞擊
衛武營當代音樂平台的啟動，不僅止於引進當代音樂作品，更希望能作為藝術家交流及實驗創作的基地，2019年藝術家工作坊之一的「亞洲傳統樂器跨界製作」，以三位分別來自臺灣、日本、韓國的傳統器樂演奏家為主，持續著工作坊形式的交流學習及實驗創作。
臺灣二胡名家王瀅絜，以西洋古典音樂及中國民族音樂為底蘊，跨足各種音樂與藝術類型，從事國際交流工作，持續累積藝術能量，以探索傳統樂器之當代藝術性為主要發展方向；韓國杖鼓及傳統擊樂好手沈運靖，為韓國國內器樂競賽常勝軍，同時也擅長劇場音樂、即興演出及音樂創作；日本太鼓及篠笛演奏家田中舘芙未，長年旅居於紐約，除了專精日本傳統音樂，也是古典鋼琴演奏家及歌唱家，三位音樂家身上都流著傳統音樂的血脈，也都富有跨國、跨界合作經驗。
此外，與作曲家的合作，往往能進一步刺激演奏者不同的音樂思維，拓展技術性與音樂性。因此在這場音樂會中，將首次委託作曲家量身打造新作。活躍於世界舞台的兩位作曲家李元貞與渡邊薫（Kaoru Watanabe），將以各自擅長的創作手法與個人風格，帶來兩首全新原創作品。
三位演奏家透過長時間的工作坊，更深入了解彼此，在2020年，將帶來一年來相互撞擊所產出的音樂，請一同來體驗文化交融的《亞洲再製造》。
【2020衛武營TIFA—當代音樂平台】另有發行ALL PASS 套票，可觀賞全系列所有節目，並可參加私房專屬活動，購票與詳情請見ALL PASS商品說明。
【2020衛武營TIFA—當代音樂平台】 ALL PASS請點此購買
人物介紹
臺灣｜王瀅絜
出生於臺灣臺北，二胡藝術家，雲樹雅集團長。曾任職臺北市立國樂團，擔任二胡首席。目前兼任臺灣藝術大學中國音樂系二胡講師及中國文化大學中國音樂系二胡助理教授。
自幼學習鋼琴、小提琴、二胡及理論作曲，接受紮實的西方古典音樂教育，而後轉往中國傳統音樂領域學習發展。八歲由張璞瑛啟蒙學習二胡，而後師承林昱廷、劉俊鳴、蕭白鏞，畢業於中國文化大學藝術研究所音樂演奏組，為臺灣第一位二胡演奏碩士。
2012年開啟獨立演奏之路，以西洋古典音樂及中國民族音樂為底蘊，跨足當代傳統、前衛創作、世界融合、實驗電聲、即興跨域等音樂類型，並積極從事國際藝術交流工作，多次以獨奏家身份受邀於國內外藝術節擔綱演出，包括法國⾥昂⾳樂院現代作品⾳樂會、德國漢堡及斯圖加特GEDOK沙龍音樂會、德國漢堡玩具鋼琴藝術節、英國班格爾INTER/action 藝術節論壇、維也納aNOther festival、美國新罕布什Dartmouth College Hopkins Center駐校計畫、波士頓Brandeis大學駐校計畫、香港週Hong Kong Week in Taiwan、香港藝術節、上海國際藝術節、臺灣國際音樂節、臺灣現代音樂協國際音樂節、臺北市傳統藝術季、⾼雄春天藝術節等，並參與臺灣⽂化光點計畫赴德國海德堡演出交流，足跡遍及英、美、德、法、中、韓等國。
日本｜田中舘芙未
太鼓演奏家暨鋼琴家田中館芙未旅居紐約，同時具有歐洲古典音樂與日本傳統舞蹈與音樂之背景。師承渡邊薰的芙未經常與渡邊共同演出二重奏，演奏太鼓、鋼琴與歌唱，有時在一場表演中甚至三者兼具。
曾於老喬酒吧、國家木屑展演廳、開拓者之作展演廳、紐約大都會博物館、魯賓藝術博物館，以及東京極致奢華酒吧與世界打擊樂協會年會中演出。此外，她曾合作過的藝術家包含絲路合奏團團員尚恩．尚納漢、布魯克林拉格大合奏團、鼓童太鼓擊鼓團團員小島千繪子與住吉佑太，以及艾莉西亞．霍爾．莫蘭、武石聰與仙波清彥等等。
芙未於渡邊薰太鼓中心擔任主要講師，並於當地學校與大學教授相關課程並舉辦教育工作坊。除此之外，芙未也曾於日本、紐約都會區、奧地利與西班牙等地區舉辦古典鋼琴演出。她自衛斯理大學取得地球環境科學學士學位，並於曼哈頓音樂學院取得鋼琴演奏碩士學位。
韓國｜沈運靖
首爾大學音樂系國樂科學士班、首爾大學音樂研究所碩士班畢業，主修擊樂。十歲起開始接受韓國傳統擊樂訓練，同時亦學習鋼琴、笛、吉他、聲樂。曾獲KBS電視台全國學生擊樂比賽特別獎、韓國文化體育觀光部21世紀韓國音樂競賽世界音樂獎及實驗精神獎。擅長劇場音樂、現代音樂創作及即興演奏，於韓國、美國、加拿大等地演出。
2016年起與Gamin(韓國)、Jeff Roberts(加拿大)、王瀅絜（臺灣）、Kaoru Watanabe(日本)等音樂人合作，組成以篳篥、笙簧、古琴、二胡、篠笛、能管、太鼓、杖鼓等東亞樂器為核心的合奏團體「PAN Project」，除了改編演奏東亞各國傳統音樂曲目，也進行跨文化、跨樂種的創作。
演出創作暨製作團隊
雲樹雅集
二胡｜王瀅絜
太鼓、篠笛｜田中舘芙未
杖鼓、擊樂｜沈運靖
【折扣方案】
12/1(日)中午12:00-12/8(日)中午12:00止
衛武營會員優先預購，早鳥75折，300(含)以下票級不提供折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
12/8(日)中午12:00~12/22(日)中午12:00止
◆衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300(含)以下票級不提供折扣。
◆敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
◆身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
12/22(日)中午12:00起，正式啟售。
1. 衛武營會員購票優惠
◆生活卡9折。
◆青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
◆無限卡加購9折。
◆英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300(含)以下票級不提供折扣。
2. 信用卡購票優惠
◆刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、兆豐銀行信用卡95折，300(含)以下票級不提供折扣。
3. 其他折扣
◆兩廳院之友9折。
◆NSO之友9折。
◆臺中歌劇院會員9折。
◆誠品會員95折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆高美館會員購票95折。(請輸入代碼) ，300(含)以下票級不提供折扣。
◆【衛武營 X 捷絲旅飯店住宿專案】，輸入優惠購票序號享95折。300(含)以下票級不提供折扣。
◆身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
4. 團體票
◆購票同場次，單筆訂單20張(含)以上85折，300(含)以下票級不提供折扣。
◆購票同場次，單筆訂單50張(含)以上8折，300(含)以下票級不提供折扣。
5. 【2020衛武營TIFA—當代音樂平台】套票：
◆不限檔次，任選2張(含)以上享85折，300元(含)以下票級不折扣。
6. 2020衛武營主辦節目(除衛武營小時光、陳錫煌工作坊外)任選四檔各1張享8折 【套票】：
◆同筆訂單購買2020衛武營主辦節目(除衛武營小時光、陳錫煌工作坊外)任選四檔各1張，享8折，300元(含)以下票級不折扣。
※以上所列各項優惠僅能擇一使用。
購票方式：
1.網路（限信用卡）
2.售票點（現金、信用卡）
3.超商（限現金）萊爾富、7-11、全家
網路購票說明：
1.請先加入會員
2.取票方式（售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收8元手續費]）。
訂購完成即可取票，敬請提早領取。
【注意事項】
◆建議觀賞年齡7歲以上。無論年齡，一人一票，憑票入場。
◆演出長度約80分鐘，含中場休息20分鐘。
◆遲到、中途離席者請配合現場工作人員安排進場，如有造成不便，敬請見諒。
◆退換票最遲請於演出日1天前辦理，並酌收票價10%手續費。
【2020衛武營訂房優惠飯店】
Hotel dùa，訂房洽詢電話(07)272-2999 、漢來大飯店，訂房洽詢電話(07)216-1766、高雄國賓大飯店，訂房洽詢電話(07)-211-5211。
【衛武營 X 捷絲旅飯店住宿專案】
1. 憑衛武營演出票根或出示電子票券，享獨家住宿優惠。
（※請於入住時出示演出票劵，每一張票劵適用一間住房優惠，若入住時無提供則不享有房價優惠，房價需更改為當日現場售價。）
2. 預訂捷絲旅飯店指定房型，享衛武營主辦節目 獨家優惠購票序號。
捷絲旅高雄中正館、捷絲旅高雄站前館，訂房洽詢電話(07) 972-3560 。
主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。
【2020 Weiwuying TIFA － Contemporary Music Platform】Yunshuyachi EnsembleX “Re-make in Asia”
The Weiwuying Contemporary Music Platform not only promotes contemporary music, but also aims to provide a platform for artistic exchanges and experimentation for artists. As a part of the 2019 Artist Workshop, the “Creating Cross-border Music ｗith Asian Traditional Music Instruments” workshop is aimed at facilitating artistic exchanges and creative experimentation through workshops, which feature three traditional instrumentalists from Taiwan, Japan, and Korea. The following three musicians all have an abundance of experience on the international stage, with crossover collaborations, and a rich background in traditional music.
The renowned Taiwanese erhu performer WANG Ying-chieh, with backgrounds in Western classical music and Chinese traditional music, is an avid advocate for international exchanges and has participated in performances of various types of music and art forms. With a focus on the artistry of traditional instruments from a modern perspective, she continues to incorporate what she learns into her own style of playing. SIM Woon-jung, the exceptional Korean janggu performer and percussionist, has not only been the recipient of prizes from a range of Korean music competitions but is also skilled at theater music, improvisation, and composition. Fumi Tanakadate, the Japanese taiko and shinobue performer, a long-term New York resident, is a classical pianist and singer, in addition to her expertise in Japanese traditional music. Through this workshop, they will have the opportunity to collaborate in a deep and meaningful way and go on to present their work in 2020.
Production Team
Yunshuyachi Ensemble
Erhu｜WANG Ying-chieh
Janggu and Percussion｜SIM Woon-jung
Taiko and Shinobue｜Fumi TANAKADATE