[文學劇場1+1]《山路上》X《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》

第二屆「自己的劇本」原創戲劇節

一票兩戲

作家1＋1 陳映真X吳煦斌
導演1＋1 高俊耀X謝東寧
劇作1＋1 劉天涯X何應權

他想起從礦山蜿蜒著鶯石山，然後通向車站的煤礦起運場的、那一條細長的、陳舊的、時常叫那些台車動輒脫軌拋錨的台車道來。--《山路》陳映真

他喜歡燈，每當我按下按鈕，他會肅穆地看著，屏著氣等待燈赫然亮起來，讓時間延長，一切繼續發生。他不喜歡電視、照片、幻燈畫片，一切沒有形體的東西。--《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》吳煦斌

[盜火華文劇本Lab]友善創作X在地生產

2018年第二屆「自己的劇本」原創戲劇節，策展理念以「文學劇場」出發，從作家陳映真、吳煦斌的短篇小說作品為靈感出發，媒合極具發展潛力之劇作家─劉天涯（中）、何應權（港），改編華文文學作品，創造文學與劇場的對話，並將文學作品立體化，由平面文字轉化成劇場演出，呈現嶄新的藝術美學劇作，帶領觀眾重新看見文學之美。此次戲劇節[文學劇場1+1]，以「一票兩戲」形式，探討歷史脈絡之追尋、後人眼中所建構的歷史，以期引發作品間交互思考、映照與辯證之可能。

◎《山路上》：
劇本靈感源自台灣作家陳映真的小說《山路》，是他的「白色恐怖」小說系列代表作。故事講述老太太蔡千惠，因不明原因突然病倒。以千惠和其小叔李國木的對話，及千惠遺留下來的一封信件中、對於往事的回憶，為她的死亡解開謎題。

◎《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》：
此文本改編自香港作家吳煦斌的同名小說《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》，此小說是一篇筆記體小說，當中是散亂、主觀、意象式的回顧。故事發生在美國加洲史氏的海洋生態研究所，描述一名華人研究生「斌」與被滅族的印第安人「以思」之間從陌生到心靈交流的過程，甚至最後，「斌」跟著「以思」消失在叢林中。

製作團隊
《山路上》
原著：陳映真
編劇：劉天涯
導演：高俊耀
演員：康雅婷

《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》
原著：吳煦斌
編劇：何應權
導演：謝東寧
演員：廖威迪、陳忻、趙欣怡、呂建男

策展人：謝東寧
製作人：劉天涯
音樂設計：齊藤伸一
舞台設計：吳映竺
燈光設計：廖嘉皇
視覺/攝影：葛昌惠
服裝設計：黃致凡
妝髪設計：鍾其甫
舞台監督：莊庭瑜
執行製作：鄭青青
製作協力：黃澄閑