兩廳院售票網

翻山越嶺，見證一場信仰奇蹟

首度曝光當代密勒日巴的轉世之旅

節目介紹

「如果我們修學佛法，一切修持、所作所為都僅僅為了眾生：如願生善趣，只因期望利益一切眾生；追求佛果，也只是希望能給有情安樂，也就是，修我們的心，培養這麼一個利他的念頭，那麼我們碰到任何的困難，都會變得非常渺小。」
─ 袞卻格西（Geshe Lama Konchog, 1927-2001）

媒體讚賞
『從豐富的戲劇性中，瞥見生生世世的光輝。』─《紐約時報》
『【轉世小活佛】讓我們檢視物質世界，深思人生中屬世和屬靈的平衡。』─《紐約時報》

劇情簡介
超越生死的情感，橫跨神聖與凡俗的界線
轉世活佛，真有其事？被譽為「當代密勒日巴」的藏密大修行者袞卻格西於2001年圓寂，遺體火化當天，燒出數量驚人的舍利子，天空瑞象湧現，似是預告這位即身成佛的大成就者將要乘願再來。
達賴喇嘛任命袞卻的隨侍弟子巔津梭巴尋找其轉世，透過占卜和夢的啟示，巔津專注靜思，理出澄澈心緒，不畏勞苦跋山涉水。然而經過長年遍尋，卻始終未有所獲。巔津最後來到他的故鄉─尼泊爾的樽區，當年袞卻曾在此閉關多年。是靈感牽引，抑或上天安排？巔津發現了個一歲多的男童，男童見到袞卻生前的念珠便緊抓不放，甚至在日後嚴格的鑑定程序中，精確選出袞卻的所有法器，最終獲得達賴喇嘛的正式認證！
真實記錄的情感，跨世相繫的緣分，透過真誠的生命信仰，小活佛帶領觀眾歷經了一場心靈之旅，見證奇蹟的誕生。

關於電影
全球首部！活佛轉世紀錄片
如何尋找轉世活佛？又如何鑑定其真實性？從公元13世紀以來持續700多年的藏密傳統，一直是世人眼中的謎。現在，世界第一部全程記錄此宗教奧秘的紀實電影【轉世小活佛】，即將邀請觀眾一同見證藏傳佛教中最動人的信仰奇蹟。
由以色列導演納迪‧巴拉特斯（Nati Baratz）挑戰紀錄片極限的【轉世小活佛】，影片氛圍脫俗，情感真摯深刻，甫一推出便成功風靡了多倫多國際影展、柏林影展「電影大觀」單元，榮獲海法國際影展最佳紀錄片、波士頓獨立影展評審團特別獎、全景紀錄片影展評審團大獎等獎項，驚艷八方！

通透感受！震撼視覺與心靈
【轉世小活佛】記錄了一位謙卑的佛弟子巔津梭巴（Tenzin Zopa）尋找其上師袞卻格西（Geshe Lama Konchog）轉世的過程。導演和攝影師兩人隨著巔津跋山涉水、跨越國界，涉險展開無期限的追蹤拍攝，足跡深入雲霧飄邈的香格里拉神秘境地，遍及西藏、尼泊爾、印度等遺世獨立的純樸聚落，捕捉到千變萬化的喜馬拉雅壯麗群山，揭露美麗動人的藏密文化。
透過巔津追尋的雙眼，影片非但沒有陷入信仰的艱澀語義，反從他所歷經的艱辛過程裡，見到堅定中流露出的不安與疑慮，情感真實純粹。隨著巔津的成長與證悟，和他對上師全然依止的愛與信心，【轉世小活佛】不但是視覺上，更是心靈上，一場前所未有的震撼體驗！

超越生死！跨世相繫的緣分
成就崇高的袞卻格西於32歲開始長達25年的苦行隱修，期間於尼泊爾樽區（Tsum Valley）的那些年裡，與巔津梭巴結下深厚的緣分。當時僅3歲的巔津就非常愛往袞卻的巖洞跑，家人不許他去，他便哭鬧，後來逗留時間越來越長，更不顧父親反對，一心要出家。最終巔津熱烈向佛的心感動了父親，從9歲起他便隨侍袞卻長達21年，直到上師圓寂。
觀眾除了能在【轉世小活佛】中親睹嚴格神秘的活佛鑑定過程外，最令人大感驚奇的是，最終通過認證的轉世靈童，竟在袞卻當年閉關的樽區尋獲，且降生在巔津家中唯一沒出家的弟弟家中！兩人跨世相會，互為師徒，深刻情感歷歷在目，一切超乎言語！

關於活佛轉世
「佛有三身，靈魂不滅。」藏傳佛教認為，即身成佛的大成就者，能不受業力牽引選擇下一世的旅程，持續轉世渡化眾生。活佛轉世是藏傳佛教不同於其他宗教的一大特色，就連佛教其他支派也無此傳統。「活佛」一詞最早出現於元代，當時是對西藏高僧的稱呼，當今則是指修行開悟，具有佛菩薩智慧的人，是對大成就者的尊稱。
活佛轉世制度立基於佛教「三身」說，即報身、法身、化身，聚集諸法而成「身」，智法聚集稱之「報身」，理法聚集稱之「法身」，功德法聚稱之「化身」。活佛轉世屬「三身佛」中的化身佛。為教化利益眾生，已修行成佛的人，在圓寂後透過化身轉世為人，普渡眾生，引人通往解脫之道。
認證轉世活佛的程序極其嚴謹，最先以活佛生前的遺囑和預示為線索，透過占卜、降神、觀湖等方式，確定轉世方位後再前往尋找，找到後必須經過重重觀察和測試，最後才能確定轉世靈童，迎回寺院，舉行坐床典禮，正式認證為轉世活佛。

導演介紹
納迪‧巴拉特斯 Nati Baratz
納迪‧巴拉特斯生於以色列耶路撒冷，自2000年從台拉維夫大學（Tel-Aviv University）的電影學院畢業以來就一直從事自由接案的導演和製片，最著名的作品包括2001年的【TEL AVIV-KYRGYZSTAN】和2004年的【NOCHES】短片紀錄片，這兩部紀錄片在以色列都曾在電視上播出，獲得廣大迴響。
【轉世小活佛】是納迪‧巴拉特斯首部紀錄長片，歷時五年多的艱辛製作過程，不但獲邀多倫多國際影展首映，入選柏林影展「電影大觀」單元，更榮獲海法國際影展最佳紀錄片、美國全景紀錄片影展評審團大獎、波士頓獨立影展評審團特別獎，成績斐然。

ArtsTicket.com.tw