兩廳院售票網

瑞典的冰原、挪威的森林

那是另一個世界，安靜、沈默，只有清澈的思緒，讓你感到完全的自由

今年冬天最真誠純淨的電影‧村上迷的心靈召喚 12月19日耶誕特獻

★2008日舞影展評審團大獎
★2008日舞影展最佳攝影
★2008布里斯本電影節評審團獎
★瑞典哥特堡國際影展提名最佳北歐電影
★荷蘭鹿特丹國際影展提名最佳影片

劇情簡介
16歲的阿里喜好打乒乓，負責掌管學校裡的乒乓教室。他圓胖的身材和不苟言笑、冷酷的表情，讓他人緣不佳，和受歡迎的弟弟比起來，阿里的生活似乎多了一點挫折無奈。最近老媽和一個古怪老頭愈走愈近，讓阿里和弟弟心裡很不舒服，他們一心掛念遠在他鄉工作的父親，雖然喜歡喝酒又不甚可靠，卻總是帶著某種遙不可及的魅力。在冰天雪地的城市裡，乒乓球落在桌上的聲音清脆響亮，卻也同時安靜哀傷。這是一場讓人憤怒卻不想認輸的遊戲。冰原被挖了個洞，這群忘記帶釣竿的人，是為了冰釣、冒險，還是只為一探海底的孤寂？

角色介紹
阿里喜愛打乒乓，同伴眼中的「乒乓之王」，也藉此逃避現實生活的困境，仗著自己球技傲人，有點不可一世。隨著過去的秘密漸漸揭露，他開始有點手足無措…
艾力卡阿里的弟弟，同屬乒乓球隊。學校裡的美眉都哈，是個受歡迎的小帥哥。鬼零精怪腦力佳，哥哥被欺負的時候，艾力卡常常罩他幫忙解圍。
安雅乒乓球隊裡文靜的小女生，喜歡素描，最討厭陰影愈畫愈大的感覺。是學校裡唯一關心阿里的朋友。
老古板運動用品店老闆，曾經有個鋪設公路的大計畫，卻因為沒做好環境評估而尬然終止。很關心阿里兄弟，準備送他們整套運動服作禮物。

電影簡介
【乒乓男孩的煩惱 The King of Ping Pong】在今年獨立電影指標「日舞影展」上表現出色，於【惡魔教室】、【我的人魚公主】、【黑道快餐店】、【雙城戀曲‧陌生人】等強片環伺下脫穎而出，拿下評審團大獎，同時奪得最佳攝影。導演簡約森（Jens Jonsson）是北歐最受矚目的導演之一，近年來以短片叱吒國際影展，也在電視圈深具名氣，首部劇情長片即獲得國際影展肯定，讓他前途一片看好。【乒乓男孩的煩惱】編劇漢斯葛納森（Hans Gunnarsson）曾撰寫奧斯卡外語入圍片【邪惡】劇本，此次和簡約森合作，在一片白色大地中注入幽默的語調，塑造出一段寒冷極凍的世界裡閃閃發光的故事。電影裡有許多男主角的內心獨白，屢屢讓人想起村上春樹意境式的詞句，簡單而深刻，是今年村上迷必看的電影。

導演的話
【乒乓男孩的煩惱】是一部關於過去的秘密，選擇繞個路線卻仍回到你眼前，而不得不站起來接招的電影。就像「乒乓」一樣，一邊只能彈打一次，很公平。你不向過去投降，過去的記憶當然也不會輕易離去。
它是關於生活的細微掙扎，關於期望及看待生命的各種態度，關於兄弟情緣，關於愛。
我最終的目的只有一個：說出真相。這個故事已經在我腦海裡盤旋許久，拍完後讓我感到巨大的滿足。我很享受與【乒乓男孩的煩惱】共處的時光，並已準備好迎接下一部讓我心癢癢的電影故事了。

導演簡介
現年才三十四歲的瑞典導演簡約森（Jens Jonsson, 1974－），以短片起家，幾乎部部得獎，在拍攝【乒乓男孩的煩惱】之前已在國際影展間大放異彩。他在坎城影展連續兩年奪得短片銀獎（Cinefondation Award 2nd place）、柏林影展短片銀熊獎（Silver Berlin Bear），舉凡大小影展的短片競賽單元皆可看到他提名和得獎的蹤跡。簡約森也曾在台北電影節奪得國際學生金獅和銀獅獎，並於鹿特丹、斯德戈爾摩、哥德堡、聖保羅等電影節獲特別表揚。他所拍攝的短片早已被收錄成經典套裝發行，是行家收藏的珍選。
畢業於瑞典國立藝術與設計學院（Konstfack），原本念設計的簡約森，在畢製時決定挑戰自我，拋下所學挑戰一部帶有心理分析色彩的科幻短片。因設計學院並無適當的審查人員，學校還特別邀請瑞典皇家戲劇電影學院（Dramatiska Institutet）的教授擔任評審，沒想到教授看過後大為激賞，親自邀請簡約森參加他們的導演課程，開啟了他的電影之路。
進修期間，簡約森同時替一間倫敦廣告公司STINK工作，並參與了近百部影片製作，和他心儀的大導演和跨國製片場合作。這段期間他領悟到，電影製作是一項工藝美學，導演不僅要有藝術天分，更得是個優秀的團隊領導者。廣告公司的磨練讓他獲得了這方面的寶貴經驗。
因為先前在短片的驚人成就，【乒乓男孩的煩惱】成為一部還沒開拍便眾所矚目的電影，導演提及他盡量不去在意外界眼光，重要的是如何在拍攝時避免與自身經驗重疊。他認為一部電影一定想要傳達某種聲音給觀眾，如果導演沒有想說什麼，那乾脆不要拍也罷。
「對觀眾抱持尊敬的態度是必要的。你不能毫無理由浪費他們的時間，因為觀眾往往很懂電影，甚至生活歷練比你高很多。我能作的就是相信自己的直覺，並且一次作到最好。拍電影就像將一場夢境還原，但須賦予它邏輯和清楚的故事線。早早辨認星星的方位，就能一次交出美麗的作品。」

ArtsTicket.com.tw