兩廳院售票網

如果人生像樂透，你的頭彩是什麼？

2007女性影展閉幕片
榮獲５４屆西班牙聖賽巴斯汀影展最佳新銳編劇大獎

十年來最棒的新加坡電影，幾近完美地詮釋一個家庭的美麗故事
繼《佐賀的超級阿媽》之後今年最適合闔家觀賞的樂透佳作
國內影評人讚譽：國內少見的家庭通俗劇，令人想起李安的《推手》

※《美滿人生》名家推薦

“一部優雅愉悅的電影，諷刺了亞洲的資本主義”
Variety, 綜藝報（全球娛樂業界最權威的媒體之一）

“《美滿人生》從新加坡經驗探討一個古老的問題：女人能否撐起半邊天？導演給出一個意想不到的結局，值得台灣姊妹們學習。”
政治大學廣電系副教授──陳儒修

“這部電影看起來是那麼遙遠的一個那麼熟悉的故事，你我都在裡面找到自己和家人的影子。原來美滿人生可以是這種樣貌。”
台大社會系教授──孫中興

“本片歡笑與賺人熱淚的家庭通俗劇結構，是一部切切實實探討「人生大夢」的有意思電影，不但故事貼近當今華人，或者可以說是所有眾生的生活現實，它的出乎意料結局，讓人深思。”　　　　
影評人──曾偉禎

“全片深具全球華人社區對照觀點的價值。劇本精湛洞見卓越，取材方向接踵票房經典後塵，回歸戲劇反映真實人生的王道（令人想起李安的【推手】）。”
影評人──衛西林

※劇情介紹：關於《美滿人生》…

歡笑、淚水、得意、失落
最平凡的家庭，最不平凡的夢想！

這一家人我們都遇過，而他們的故事，彷彿就發生在你我身邊…

老爸（《小孩不笨》肉乾大王劉益謙飾），律師事務所的老職員，一家之主講話最大聲，庸碌大半輩子讓他什麼都看不慣：電梯太臭、女婿太窮、老婆太囉唆，只有每期的樂透彩是他唯一的盼望…。

老媽，任勞任怨的家庭主婦，關心兒子錢不夠用、關心女兒要生產、關心先生火氣大，煮涼茶是她關心家人數十年不變的方式，但是被倒掉的總比喝掉的多…。

姐姐，小公司的女秘書，老公沒有收入，挺著大肚子的她還要受老闆跟老闆娘輪番刻薄，為了薪水跟肚子裡的Baby，個人尊嚴只好含淚先擺一邊…。

姐夫，應該是歌手，卻當了保險業務員，三個月拉不到一個客戶，被老婆跟丈人嫌到不行，於是，畢業二十年的國小同學陸續接到他裝熟拉保險的電話…。

弟弟，三千寵愛集一身的老么，特徵：臉皮厚，專長：在父母親和女友面前畫大餅，個性：愛花錢；喜歡名牌、喜歡敞篷車，就是不喜歡腳踏實地…。

弟弟女友，愛情和對家庭的憧憬讓她甘願只問付出，安靜地扮演『未來媳婦』的角色，殊不知所有的倚賴都寄託在一個『賴家王老五』身上…。

雖然他們有著各自的煩惱，也和每個家庭一樣，為著芝麻小事爭吵，但是維繫著彼此關係的親情力量，讓小小的幸福未曾匱乏。

直到有一天，..老爸對中了頭彩，
所有的夢想乍看就要實現…

什麼是美滿人生？每個人的定義或許都不同，而『人人有希望』的樂透頭彩，也許也曾是你擺脫現實包袱的終極夢想。《美滿人生》這個因頭彩改變了一家人的故事，實現了這個『假如』，在寫實、幽默、又感人的細膩刻劃中，帶您重新思考人生和家庭的真諦。

※幕後花絮:
跨國團隊精心打造
《美滿人生》是新加坡影壇夫妻檔吳榮平與胡恩恩博士聯手編劇、製作、導演的第二部劇情長片。這部片難得地集合新加坡與紐約兩地的電影工作者共同獻力：包括紐約名攝影師瑪汀娜雷溫Martina Radwan（其2004年的作品《Ferry Tales》獲奧斯卡提名），新加坡頂尖音樂人陳天賜情感豐沛的配樂，此外還有紐約剪接師瑞秋基娜Rachel Kittner（以2006年的紀錄片《Street Fight》獲奧斯卡提名），和在好萊塢炙手可熱的音效設計師徐保羅Paul Hsu（李安的《綠巨人浩克》、《MIB星際戰警２》等…）的烘托點綴，一同以獨立出資、跨國人才交流的方式完成這部傑作！

※《美滿人生》的編劇／導演／製片
話題夫妻檔，影壇放異彩
夫妻檔胡恩恩博士和吳榮平憑著第一部短片《e大耳隆.com》贏得2001新加坡國際電影節特別成就獎。他們之後編導第一部長片《講鳥話》，以他們創辦並且廣受歡迎的得獎網站http://www.talkingcock.com/為創作靈感，這個標榜新加坡最具影響力也擅長以挖苦時事與探討文化現象為主題的網站，已經累積上百萬人瀏覽，數以萬計的訂閱者，也曾在新加坡國會殿堂引起爭議；本網站不僅受到美國《時代雜誌》、《Wired》、《經濟學人》和BBC的矚目與報導，2006年，新加坡總理於國慶大典致詞內容中甚至特別提本網站的成就。

隨同電影，他們也製作了深獲好評的喜劇CD，和暢銷的新加坡式英語字典The Coxford Singlish Dictionary，這本全球首創重新依據在地傳統價值、文化內涵與語言使用習慣而編纂的英文字典，更曾被《時代雜誌》盛讚為『無價之寶』！

※《美滿人生》的導演QA
Q1. 如何產生創作這部電影的靈感？
榮平：2001年，我們受邀為一本紀念新加坡國際基金會十週年的書寫一篇文章。我們當時在紐約念研究生課程，我們的命題是要寫出住在新加坡與紐約的不同。

恩恩：我們原本的題目訂為“一番好意”，寫著寫著，卻變成一場心靈治療！我們發現新加坡人是那麼守規矩，想要去追求自己的理想，卻又被大家所公認的標準所束縛。

榮平：我們以為不會有太多人看我們這篇文章。我的意思是，在一本為紀念跟政府有聯繫的非政府組織的書裡，看一篇治療心靈的稿？

恩恩：但是我們接到很多E-mail回應！

榮平：是的，我們的文章在網上被傳閱，很快地，我們收到大量E-mail，而且來自我們完全不認識的人，他們多數都說我們道出了他們長久以來的感受。

恩恩：有的E-mail是很長的真實故事，而且還很感人！

榮平：更妙的是我們持續收到這些E-mail，甚至到了文章完成的五年後！我想我們觸到了一些人的心弦。

恩恩：這麼多人願意跟我們分享他們的個人感受，這讓我們很感動，而且覺得有必要繼續這個話題。一開始，我們想要寫另一篇文章，一篇我們決定不再呻吟而用實際行動去尋找自己夢想的續集。但是…

榮平：那太戲劇化了！於是我們開始想，為什麼不把這些故事提煉成一個故事？一個典型家庭的夢想，還有追求這些夢想所需要付出的代價，抑或讓夢想溜走？

恩恩：但是我們重視人物塑造，多過於傳送一些簡單化的訊息。我們厭惡那些宣教式的影片，我們希望能反映周圍人事物的複雜性。

榮平：《美滿人生》的所有角色都取材自我們認識的人，有時不只一個。

恩恩：我們也跟演員一起創造人物的背景故事，並融入演員自己的經歷。我們避免把人物寫成太好或太壞，或只是單純的受害者。我們要觀眾覺得羅家是真實的，他們互愛，但是他們各有缺點，因此不自覺地互相傷害了！

榮平：這聽起來可能像陳腔濫調，但我還是要說《美滿人生》是個真實故事！或者說，是由很多真實故事所組成。

Q2. 夫妻一起搭擋合作的感覺是怎樣的？
榮平：我非常喜歡跟恩恩合作。我這麼說不是因為我等一下需要跟她一起回家。我認為我們的合作有著互補的作用。我們編劇時，共同想出故事、人物、主題，並發展每一場戲。我寫出第一稿後，我們再把劇本拆開來，找到不足的地方，讓故事線更合理。定下框架以後，我再寫對白。當然，這些對白會隨著跟演員彩排時而做調整，我經常改劇本，甚至開始拍攝了還在改。

恩恩：我是比較倚靠視覺的導演，會跟攝影師緊密配合，討論鏡頭構圖、場景設計和演員的動作。榮平則擅長對白與節奏的處理，這跟他的戲劇出身有關係，所以演員表現真實與否，他能夠準確地鑑定。

榮平：恩恩喜歡在演員當中工作，我則喜歡待在螢幕後檢查總體的情況，可能是天氣炎熱的關係！我堅持下一部電影要在冬天拍攝！
其實，夫妻一起工作並不容易。不是所有夫妻都能把工作和私人生活分開看待。我想恩恩的學術訓練，讓她需要接受同輩的許多意見，所以她很能夠接受批評。她在工作上一點也不自我，這是我深深讚賞的。

Q3.　恩恩，妳可以談談片中的女性角色嗎？
恩恩：好的！我非常喜愛這些女性角色，以及三位演員的表演。這些人物都是活生生的～敏感和美麗！我還沒有看過一部新加坡電影，把女性刻劃地這麼真實、細膩和複雜。
媽媽～
　　媽媽很像現實生活中的舊時代女性，她們照顧家人，但自己的需要卻往往被忽略。她把一生奉獻給家庭，為家人洗衣煮飯…。但她不是聖人，她也遺傳了傳統重男輕女的觀念，因而忽略了女兒的感受。可見，她也忽視自己的存在價值。
　　當家人在餐桌上使用英語時，她無法融入，因為她只懂得華語和福建話。也因為這樣，她更退避到她自己的天地～廚房。她經常煮涼茶給家人喝，以證實她對孩子還是『有用』的。但是媽有很多故事以及智慧是社會所忽視的，而她自己在剛開始的時候也不明白這點。到了影片的尾聲，她開始記起那些故事，而且令人驚喜地善用她的智慧。
姐姐～
　　要談梅（楊雁雁飾）很不容易，因為她身上有我的影子，而且是我不敢告訴別人的。她很能幹，卻表現地無情。她一直要做一個堅強的女人，因為她鄙視母親的無能。但是她做的每件事都出自她渴望得到父母認同的心理，因為他們總是偏心弟弟。她看不起身邊的人，包括她的丈夫，因為在父親眼裡，丈夫無法獨立養家，所以是個失敗者。她雖然發誓永遠不要變成父母那樣，最後卻變得跟他們一樣。
　　但有些時候，我們卻可以明白梅為什麼會有某些表現。她在娘家和自己的家庭裡，都要扛起很大的擔子。當她老公夢想自己是名搖滾歌手時，梅卻需要為生計而撇下自己的尊嚴。
　　雁雁帶出了人物既強勢又脆弱的面貌。雁雁深遂的眼神像是述說著痛苦的經歷，她愛得深，恨得也深。有時在片場，我會被雁雁飾演的梅所感動，而落淚。
弟弟的女友～
　　我會用甜來形容愛玲。電影開始的時候，她就像個鄰家女孩。自己的父母去世了，她把男友的家人當成自己的家人。她對弟弟和他的家人一樣一往情深。
　　其實，愛玲並不像她的外表那樣可愛，因為她對美滿家庭的追求給成帶來了莫大的壓力。在影片中，我們看到愛玲經常把手放在成的身上，好像是要把他握在自己的世界裡。還有，她用手機拍下所有象徵幸福家園的照片，洩露了她渴望讓現實符合夢想的心願。
　　我認識很多像愛玲這樣的女孩（我也曾經這樣！），她們相信自己能夠改造自己身邊的男人。其實不然，有些男人是無藥可救的！

Q4. 那麼榮平，可以請你談談片中的男性角色嗎？
榮平：我自己放棄了前途無量的事業，而留在家裡工作，冒著可能連一分錢也賺不到的危險，因此，當我在寫劇中的男性時，有時需要碰觸自己的一些痛處。
女婿～
可能因為這樣，有很多男性觀眾在觀賞了試映會後，對C.K.（林友明飾）從軍人變成保險經紀員，被迫打電話給老友兜售保險的這個人物，反應最大。甚至有人說，C.K.的故事是『每個男人的惡夢』。但是他是真實的一個經常更換工作，以為可以賺更多錢，結果卻發現他的生活失去了方向，而更糟的是，覺得妻子已經不再尊重他了！矛盾就在於要放棄，然後接受命運，還是要退避到幻想中的過去，還是堅持…但為了什麼？
老爸～
這些男性角色，需要面對尊嚴的問題。我們要說的是，膨脹和無意義的期許，會帶給『養家者』很大的痛楚。爸是一個為有錢人工作的打工仔，他在即將退休前面對自己的失望與無助，只好轉而對家人發洩。他並沒有過份，但卻把自己的不足，變成下一代的負擔。雖然這不完全是他的錯，卻讓兒女有著扭曲的追求。
弟弟～
弟弟阿成好像是劇裡的大壞蛋。其實，他是最可憐的。他那麼渴望完美，反而造成一次又一次的失敗！

Q5. 可以談一談影片中的音樂嗎？
榮平：福建歌曲“望春風”是《美滿人生》重複出現的主題。一百年前由鄧雨賢寫詞。講的是一個懷春少女，暗戀住在隔壁的少年，而且開始編織夢想。然而，她很快就發現她的感覺是一廂情願的。這首歌在臺灣很流行，幾乎是第二首國歌。或許是因為歌詞很容易就有第二層意思，可以道出與中國的複雜關係。至於我們為什麼會選這首歌…

恩恩：我們在紐約寫劇本時，想要加入能夠喚起過去記憶的歌曲，也為了突出爸和媽的角色。所以我就打電話回新加坡找我媽媽，問她跟我爸爸約會的時候有哪些歌曲。
　　她想到的第一首歌就是“望春風”，我們還以為這只是另一首卡拉OK的熱門福建老歌。
　　但是它卻開啟了我媽媽的許多回憶，我很感動，在我的記憶中，我們母女從來沒有過這麼有意義的對話，她也從來沒有告訴過我這麼多關於她自己的事情。

榮平：更奇怪的是，在試演的時候…

恩恩：對啊！我們很驚訝，許多女演員在唱或聽到“望春風”的時候，都哭了！她們說這首歌讓他們想起一些人或事。尤其是年紀較大的演員，或是像雁雁（飾姐姐）一樣，跟傳奇戲劇導演郭寶崑合作過的演員。原來這是他最喜歡的歌曲。我們當時就決定要把歌曲納入影片。

榮平：這是一首能量很大的歌曲，雖然旋律簡單。它捕捉了新加坡人在快步邁向現代化的時候所喪失的自我。陳天賜嶄新的編曲更是震撼人。當然，還有天賜譜寫的配樂，我相信是新加坡電影史上最好的配樂。記得帶面紙進戲院，別說我沒告訴你。

Q6. 那麼…你們現在有什麼夢想？
恩恩：我夢想終於能夠有足夠的睡眠。

榮平：睡覺，或許就能作夢…我夢想這部電影賺夠錢，那我在吃日本料理的時候就可以隨意點壽司，而不需要點壽司套餐A。

恩恩：嗯…野心真大！

ArtsTicket.com.tw