兩廳院售票網

節目介紹
得獎＆參展記錄
2008台北電影節開幕片
2008柏林影展「電影大觀」觀眾票選獎

「從甜美到清冷，導演透過驚人的影像落差訴說了他的創作主題，將一起真實發生過的新聞事件揉進了種族、國安、威權、強弱和性別的對比，不但充份反映了以色列的國情現況，也站在人性高度突顯了生命尊嚴的脆弱與高貴。」
----影評人藍祖蔚

劇情介紹
這一片檸檬樹，就是我的全部
檸檬滋味，又酸又甜，融合巴勒斯坦寡婦薩瑪對父親的甜蜜回憶，也交纏出以色列國防部長夫人的寂寞心情。然而現在，檸檬樹不再開花結果，正面臨被砍光的命運。

　
以色列國防部長才剛搬來，薩瑪就收到檸檬園將被剷平的通知，因為情報局認為恐怖份子會躲在樹中發動攻擊。薩瑪無論如何都要守護父親留下的檸檬園，只好和以色列當局展開訴訟對抗，此舉不但引起部長夫人注意、國際媒體攪局，還和年輕律師發展出曖昧情愫…薩瑪終能成功挽回記憶中童年的味道嗎？

這是一個關於「守護」的故事，混合幽默、荒謬、悲劇、喜劇，藉由薩瑪為她的樹和人生奮戰的過程，看到人們如何保護屬於自己的東西。這也是一個關於「寂寞」的故事，女人如何互相扶持、勇敢走出自我。真人實事感動改編，柔性處理以巴民族問題，是2008年以色列最精彩的電影。

　

導演的話
「中東局勢經常在變，人們會用希望、樂觀、悲觀、突破、嶄新、未來、過去這些字眼描述這裡經常發生的狀況。樹呢，則是靜靜站在一旁，看著人們汲汲營營。雖然對中東人民來說，橄欖樹可能比較實用，但我還是決定以『檸檬樹』作為電影主題，描述樹如何威脅到國家安全的故事。這個標題，在過去、這個地區，都不曾被使用過。

這是一個簡單的故事。通常人們奮力抗爭的事，只需要大家互相聆聽對方心聲，就能輕鬆解決。但這麼簡單的期望卻是困難的一大步，看看這世上，只要提及關於歷史、民族、宗教等話題，衝突就會產生。而兩個宛如鏡相的女人：巴勒斯坦的薩瑪和以色列的國防部長夫人米拉，這兩人之所以能打動人心，在於不論她們兩邊背負多少政治民族議題，但真正難以承受的其實是寂寞這樣的情緒。

我以幽默、荒謬、悲劇、喜劇多重元素混合，在以色列人和巴勒斯坦人間創造不可能的混亂情境，用五顏六色包裝一個有點黑暗的故事。」——艾朗瑞克里斯

導演訪談
關於【檸檬樹】的創作想法。
拍攝完前作【敘利亞新娘】（The Syrian Bride），並得到不錯迴響後，我心裡出現了兩個新想法：第一個是我想再和希安阿巴斯（Hiam Abbass）合作，並讓她擔任女主角；第二個是我想要「離家鄉更近」，想處理關於中東現狀的電影，例如探討為何許多人從舒適的戈蘭高地（位於以色列東北部、敘利亞西北部）搬到政局極不穩定的以色列和巴勒斯坦間。

我開始尋找故事，然後發現幾則巴勒斯坦人上法庭和以色列對抗的案例。在其中有好幾個層面非常有趣。首先，巴勒斯坦人能到高等法院上訴是以色列司法體系非常好的一項制度，然而，不論上訴結果是好是壞，以色列對巴勒斯坦土地多年來的佔領，卻導致這個司法制度存在深層不公平和更多的麻木不仁。

這是一個發生在邊界的故事，處於灰色地帶。為什麼檸檬樹會威脅到國家安全？誰又在挑戰國家安全？這案例完全符合我所想表達的重點。事實上，成千上萬諸如此類的事件每天都在發生，現在有，未來也會有，這更堅定我想製作的決心。

就像電影中某個角色說的：「檸檬樹…國防部長…要命的組合啊…」

這是一部政治電影嗎？
像這樣的題材永遠不會過時。現今這個年代，所有事都能跟政治扯上關係，不論你想不想。但【檸檬樹】並不是政治性的，它是關於人們陷入政治所建構出的僵局、困境的故事。電影並不政治，因為它並不是要大力宣揚某種觀點或立場給觀眾，它只是平實的說出一個故事，其中有感性部分，有人性複雜面，在激烈中帶著溫和柔軟。我只是想講一個會感動人心的故事，能夠將這心意傳達給世界各地的廣大觀眾們。

【檸檬樹】將會改變這個世界嗎？
那當然！看完電影後的你，沒有這樣的感覺嗎？但就像「Peter Paul & Mary」在60年代唱的那首著名民謠：「檸檬樹漂亮又可愛，但是它們不能吃…」因此我只希望能藉由電影提供不一樣的觀點，讓觀眾看完後能打破刻板印象，產生新的想法，重新消化。

　

導演介紹
艾朗瑞克里斯是以色列重要電影工作者。出生耶路撒冷，成長於美國、加拿大、巴西。1982年畢業於英國國家電影學校。他的電影在各大影展頗受好評，於以色列國內也常是票房冠軍，可說是商業與藝術兼具。另外他也製作許多電視電影及紀錄片。老婆迪娜也是位知名電影工作者，還有個記者兒子和爵士鋼琴家女兒，目前定居特拉維夫。

ArtsTicket.com.tw